Paroles et traduction Iggy & The Stooges - Open Up & Bleed

Open Up & Bleed

I've been pushed
I've been shoved, too long
They even tried to buy my song
But it ain't gonna be that way no more

In my heart
I believe it's true
A man has gotta get at you
Everybody wants to look the other way

Yeah, tell me lies
Place your loving all around me

And there's things a man must need
And don't it make you, make you wanna open up and bleed

Yeah!
Open up and bleed!

I've been lost
I've been pushed too long
I've been down harder than I've been too strong
Yeah baby, gonna find me another way

In my soul
I believe it's true
I didn't do what you wanted me too
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, tell me lies
Place your lovin' all around me

I need it 'round me

I've been pushed
And I know it so
Even my heart has been pushed I know
Everybody wants to look the other way

In my soul
I believe it's healed
And in my heart there's a hole so deep
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, tell me lies
Place your lovin' all around me

And there's things a man must need
And don't it make you, make you wanna open up and bleed

Раскройся и истекай кровью

Меня долго толкали,
Меня долго пинали.
Даже пытались купить мою песню.
Но больше так не будет.

В моем сердце
Я верю, это правда,
Мужчина должен добраться до тебя,
Все хотят смотреть в другую сторону.

Да, лги мне,
Окружи меня своей любовью.

Есть вещи, которые нужны мужчине,
И разве это не заставляет тебя, заставляет тебя хотеть раскрыться и истекать кровью?

Да!
Раскройся и истекай кровью!

Я был потерян,
Меня слишком долго толкали,
Я падал сильнее, чем был силен.
Да, детка, я найду другой путь.

В моей душе
Я верю, это правда,
Я не сделал то, что ты хотела.
Да, да, да, да.

Да, лги мне,
Окружи меня своей любовью.

Мне нужна она вокруг.

Меня толкали,
И я это знаю,
Даже мое сердце было загнано, я знаю.
Все хотят смотреть в другую сторону.

В моей душе
Я верю, она исцелилась,
А в моем сердце такая глубокая дыра.
Да, да, да, да.

Да, лги мне,
Окружи меня своей любовью.

Есть вещи, которые нужны мужчине,
И разве это не заставляет тебя, заставляет тебя хотеть раскрыться и истекать кровью?