Paroles et traduction Iggy & The Stooges - Raw Power

Raw Power

Dance to the beat
Of the living dead
Lose sleep baby
And stay away from bed
Raw power is sure to come
A runnin' to you

If you're alone
And you got the shakes
So am I baby
And I got what it takes
Raw power will surely come
Running to you

Raw power got a healin' hand
Raw power can destroy a man
Raw power is more than soul
It's got a son called rock and roll
Raw power honey just won't quit
Raw power I can feel it
Raw power baby can't be beat
Poppin' eyes and flashin' feet

Everybody's always tryin to tell me
What to do
Don't you try
Don 't you try to tell me what to do

Look in the eye
Of the savage girl
Fall deep in love
In the underworld
Raw power is sure to come
Runnin' to you

If you're alone
And you got the fear
So am I baby
Let's move on out of here
Raw power is sure to come
A runnin' to you

Raw power got a magic touch
Raw power is much too much
Happiness is guaranteed
It was made for you and me
Raw power honey just won't quit
Raw power I can feel it
Raw power honey can't be beat
Get down and kiss my feet

Raw power's got no place to go
Raw power honey it don't want to know
Raw power is a guaranteed OD
Raw power is laughin' at you and me
And this is what I want to know
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Raw power
Can you feel it?

Puissance brute

Danse au rythme
Des morts-vivants
Perds le sommeil, ma chérie
Et reste loin du lit
La puissance brute est sûre de venir
En courant vers toi

Si tu es seule
Et que tu as les tremblements
Moi aussi, ma chérie
Et j'ai ce qu'il faut
La puissance brute viendra sûrement
En courant vers toi

La puissance brute a une main guérisseuse
La puissance brute peut détruire un homme
La puissance brute est plus que l'âme
Elle a un fils appelé rock and roll
La puissance brute, chérie, ne s'arrêtera jamais
La puissance brute, je la sens
La puissance brute, ma chérie, est imbattable
Des yeux qui pétillent et des pieds qui dansent

Tout le monde essaie toujours de me dire
Quoi faire
Ne t'y essaie pas
N'essaie pas de me dire quoi faire

Regarde dans les yeux
De la fille sauvage
Tombe amoureuse
Dans les enfers
La puissance brute est sûre de venir
En courant vers toi

Si tu es seule
Et que tu as peur
Moi aussi, ma chérie
On va s'en aller d'ici
La puissance brute est sûre de venir
En courant vers toi

La puissance brute a un toucher magique
La puissance brute est trop forte
Le bonheur est garanti
Elle a été faite pour toi et moi
La puissance brute, chérie, ne s'arrêtera jamais
La puissance brute, je la sens
La puissance brute, chérie, est imbattable
Descends et embrasse mes pieds

La puissance brute n'a nulle part où aller
La puissance brute, chérie, elle ne veut pas savoir
La puissance brute est une OD garantie
La puissance brute se moque de toi et de moi
Et voici ce que je veux savoir
Tu la sens ?
Tu la sens ?
Tu la sens ?
Tu la sens ?
Puissance brute
Tu la sens ?