Paroles et traduction Iggy & The Stooges - Sex & Money

Sex & Money

I can't sleep at night anymore,
Sex and money.
The waves are breaking hard at the shore,
Sex and money.
I can't use my thoughts or my dreams,
Sex and money.
But darkness is on my mind
When reason is going blind
The truth is among the fatgar.
I'm looking for a reason to live
Sex and money.
I only got the two things to give
Sex and money.
The sissy, can't you find
Sex and money.
Reality ain't written down,
The tough is below the ground
The others can't come around.
Sex and money, sex and money
Sex and money, sex and money
Sex and money, sex and money
Sex and money, sex and money.
Nipples come and nipples go
But even love comes for the dough
Sex and money.
A bare week, a month or two
Sex and money.
Love is front when there's nothing to do
Sex and money.
Like following razorblades for leaving this mess I made
But something just ain't for the sake.
I want high and cherry wine
Sex and money.
I wanna have fun all the time
Sex and money.
Am I wrong, is it right?
Sex and money.
Who put this fucking dirt in my eye?
Sex and money.
Yeah, who put this dirt in my eye?
It's a problem to be so wise.
And I can't sleep at night anymore.

Секс и деньги

Я больше не могу спать по ночам,
Секс и деньги.
Волны яростно бьются о берег,
Секс и деньги.
Я не могу использовать свои мысли или мечты,
Секс и деньги.
Но тьма на моем разуме,
Когда разум слепнет,
Правда где-то среди обмана.
Я ищу смысл жизни,
Секс и деньги.
Мне есть что тебе предложить,
Секс и деньги.
Слабак, разве ты не можешь найти
Секс и деньги.
Реальность не записана,
Сила под землей,
Другие не могут приблизиться.
Секс и деньги, секс и деньги
Секс и деньги, секс и деньги
Секс и деньги, секс и деньги
Секс и деньги, секс и деньги.
Соски появляются и исчезают,
Но даже любовь приходит за бабло,
Секс и деньги.
Голая неделя, месяц или два,
Секс и деньги.
Любовь на первом месте, когда нечего делать,
Секс и деньги.
Как идти по лезвию, чтобы оставить этот беспорядок, который я создал,
Но что-то просто не ради этого.
Я хочу кайфа и вишневого вина,
Секс и деньги.
Я хочу веселиться все время,
Секс и деньги.
Я неправ, или все же прав?
Секс и деньги.
Кто засыпал эту чертову грязь мне в глаза?
Секс и деньги.
Да, кто засыпал эту грязь мне в глаза?
Проблема быть таким мудрым.
И я больше не могу спать по ночам.