Paroles et traduction Iggy & The Stooges - Unfriendly World

Unfriendly World

An old movie magazine
Go and wrap it in between
Pages yellowing with time,
It's tearing up my mind.
Plastic snowflake souvenir,
A city far from here,
But it hasn't moved in years,
I'm breaking up inside.
Hang on to your girl,
Cause this is an unfriendly world.
Birthday cards from years ago
These will kill you slow.
Is it worth this pain to grow?
I guess I'll never know.
Christmas toys and picture frames,
All the photos knocked away,
Not to live with day by day,
Just a walk down memory lane.
So hang on to your girl,
Cause this is an unfriendly world.
Business man with nasty tricks
Followers of 666,
Fame and fortune made me sick
And I can't get out.
Out the window there's a view
Grassy hills and flowers too
Lovers of the chosen view
So maybe me and you
An old movie magazine
Go an wrap it in between
Pages yellowing like me
Will I ever be free?
Hang on to your girl,
Cause this is an unfriendly world.
Hang on to your girl,
Cause this is an unfriendly world.

Недружелюбный мир

Старый киножурнал,
Оберни его страницами,
Пожелтевшими от времени,
Это разрывает мой разум.
Пластиковая снежинка, сувенир,
Из города далеко отсюда,
Но он не двигался годами,
Я разрываюсь изнутри.
Держись за свою девушку,
Потому что это недружелюбный мир.
Открытки ко дню рождения много лет назад,
Они убьют тебя медленно.
Стоит ли эта боль того, чтобы взрослеть?
Наверное, я никогда не узнаю.
Рождественские игрушки и рамки для картин,
Все фотографии убраны,
Чтобы не жить с ними изо дня в день,
Просто прогулка по переулкам памяти.
Так что держись за свою девушку,
Потому что это недружелюбный мир.
Делец с грязными трюками,
Последователи 666,
Слава и богатство меня тошнит,
И я не могу выбраться.
Из окна открывается вид,
Травянистые холмы и цветы,
Влюбленные в этот вид,
Так что, может быть, мы с тобой...
Старый киножурнал,
Оберни его страницами,
Пожелтевшими, как и я,
Буду ли я когда-нибудь свободен?
Держись за свою девушку,
Потому что это недружелюбный мир.
Держись за свою девушку,
Потому что это недружелюбный мир.