Paroles et traduction Igina & Junior Rodigan - Get Here (If You Can)

Get Here (If You Can)

You can reach me by railway
You can reach me by trailway
You can reach me on an airplane
You can reach me with your mind

You can reach me by a caravan
Cross the desert like an Arab man
I don′t care how you get here
Just Get here if you can

You can reach me by sailboat
Climb a tree and swing rope to rope
Take a sled and slide down the slope
Into these arms of mine

You can jump on a speedy colt
Cross the border in a blaze of hope
I don't care how you get here
Just Get here if you can

There are hills and mountains between us
Always something to get over
If I had my way, surely you would be closer
I need you closer

There are hills and mountains between us
Always something to get over
If I had my way, surely you would be closer
I need you closer

You can windsurf into my life
Take me up on a carpet ride
You can make it in a big balloon
But you better make it soon

You can reach me by caravan
Cross the desert like an Arab man
I don′t care how you get here
Get here if you can

I don't care, I don't care
I need you right here, right now
I need you right here, right now, right by my side
Yeah yeah, yeah yeah

Yeah yeah, oh
I don′t care how you get here
Get here if you can

Доберись сюда (Если сможешь)

Ты можешь добраться до меня по железной дороге,
Ты можешь добраться до меня по тропе,
Ты можешь добраться до меня на самолете,
Ты можешь добраться до меня силой мысли.

Ты можешь добраться до меня в караване,
Пересечь пустыню, как араб,
Мне все равно, как ты доберешься,
Просто доберись, если сможешь.

Ты можешь добраться до меня на парусной лодке,
Залезть на дерево и качаться с ветки на ветку,
Взять санки и скатиться с горы
В мои объятия.

Ты можешь вскочить на резвого жеребца,
Пересечь границу с огоньком надежды,
Мне все равно, как ты доберешься,
Просто доберись, если сможешь.

Между нами холмы и горы,
Всегда есть что-то, что нужно преодолеть,
Если бы все было по-моему, ты была бы ближе,
Ты мне нужна ближе.

Между нами холмы и горы,
Всегда есть что-то, что нужно преодолеть,
Если бы все было по-моему, ты была бы ближе,
Ты мне нужна ближе.

Ты можешь ворваться в мою жизнь на виндсерфе,
Унести меня в путешествие на ковре-самолете,
Ты можешь добраться на большом воздушном шаре,
Но тебе лучше поторопиться.

Ты можешь добраться до меня в караване,
Пересечь пустыню, как араб,
Мне все равно, как ты доберешься,
Доберись, если сможешь.

Мне все равно, мне все равно,
Ты мне нужна прямо здесь, прямо сейчас,
Ты мне нужна прямо здесь, прямо сейчас, рядом со мной,
Да, да, да, да.

Да, да, о,
Мне все равно, как ты доберешься,
Доберись, если сможешь.