Paroles et traduction Igloo - Sin mentiras

Sin mentiras

Y es que con estas cosas yo no sé mentir,
Me limito al silencio
Cada vez que me preguntan por ti.

Yo que inventaba las historias más ridículas,
Yo que construía laberintos
Con nombres que no existen.

Ahora no sé nada,
Me limito al silencio;
Ya no sé nada,
Me limito al silencio.

Me preguntan por ti...
Y me quedo quieto, ausente y mudo
Como antes, y me callo.

Ahora no sé nada,
Me limito al silencio;
Ya no sé
Nada,
Me limito al silencio.

Без лжи

С этими вещами я не умею врать,
Я ограничиваюсь молчанием
Каждый раз, когда меня спрашивают о тебе.

Я, который выдумывал самые нелепые истории,
Я, который строил лабиринты
С именами, которых не существует.

Теперь я ничего не знаю,
Я ограничиваюсь молчанием;
Я больше ничего не знаю,
Я ограничиваюсь молчанием.

Меня спрашивают о тебе...
И я остаюсь неподвижным, отсутствующим и безмолвным,
Как и раньше, и я не говорю.

Теперь я ничего не знаю,
Я ограничиваюсь молчанием;
Больше я не знаю,
Ничего,
Я ограничиваюсь молчанием.