Ignacio Arocena - Aceite y Agua - traduction des paroles en anglais

Aceite y Agua - Ignacio Arocenatraduction en anglais




Aceite y Agua
Oil and Water
Si me amas
If you love me
Perdoname si me amas
Forgive me if you love me
No puedo ser tu enemigo
I can't be your enemy
Como el aceite y el agua
Like oil and water
Perdoname si me amas
Forgive me if you love me
Grítalo fuerte y bien claro
Shout it loud and clear
Para ver si no separo
To see if I don't separate
En dos pedazos el alma
My soul in two pieces
Como el aceite y el agua
Like oil and water
El agua
Water
El aceite y el agua
Oil and water
El agua
Water
El aceite y el agua
Oil and water
El agua
Water
El aceite y el agua
Oil and water
Paso de nuevo otro 14 de febrero
Another February 14th has passed
Que es cuando más te echo de menos
That's when I miss you the most
Hablándole a la luna llena
Talking to the full moon
Buscando huellas en la arena
Looking for footprints in the sand
Y dónde fue a parar tu pena
And where did your sorrow go?
Se escondió debajo del mar?
Is it hiding under the sea?
Si yo pudiera ser un pez
If only I could be a fish
Para encontrarla en un coral
To find it in a coral
Querida nunca te fui infiel
Darling, I was never unfaithful to you
Y menos te falte el respeto
And much less did I disrespect you
No tengo el tiempo que perder
I don't have time to waste
Estoy devuelta en este cuento
I'm back in this tale
Pero es muy fácil traicionar
But it's very easy to betray
Cuando se vive en tentación
When you live in temptation
Por eso me sabe tan mal
That's why I feel so bad
Que con tus dudas me arrincones
That you corner me with your doubts
Ay dime mujer!
Oh, tell me, woman!
Si me amas
If you love me
Perdoname si me amas
Forgive me if you love me
No puedo ser tu enemigo
I can't be your enemy
Como el aceite y el agua
Like oil and water
Perdoname si me amas
Forgive me if you love me
Grítalo fuerte y bien claro
Shout it loud and clear
Para ver si no separo
To see if I don't separate
En dos pedazos el alma
My soul in two pieces
Como el aceite y el agua
Like oil and water
El agua
Water
El aceite y el agua
Oil and water
El agua
Water
El aceite y el agua
Oil and water
El agua
Water
El aceite y el agua
Oil and water
Perdoname
Forgive me
Honestamente te confieso
I honestly confess to you
De vez en cuando yo te pienso
From time to time I think of you
Si en una esquina me tropiezo
If I stumble across you on a street corner
No sabré si saludarte
I won't know whether to greet you
Y si me da por ignorarte
And if I dare to ignore you
Eso depende de mis nervios
That depends on my nerves
No es que sea un insensible
It's not that I'm insensitive
Soy un mortal de carne y hueso
I'm a mortal of flesh and blood
Si me amas
If you love me
Perdoname si me amas
Forgive me if you love me
No puedo ser tu enemigo
I can't be your enemy
Como el aceite y el agua
Like oil and water
Como el aceite y el agua
Like oil and water





Writer(s): Ignacio Arocena


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.