Paroles et traduction Ignacio Arocena - Colomba (Live)

Colomba (Live)

Ahí va (muy bien, muy bien)
Mi bombón, y dice

Tengo esta mujer en mi mente
Me viene acechando de a ratos
Es una verdadera guerrera, más bella que cualquiera
Me tiene acobarda'o

Sin dudas, la anhelo y de a ratitos
Quisiera dejarle al oído
Unos cuantos versos que tengo en el papel
Para decirle a esta moza que la quiero conocer, dímelo

Ay, Colomba, verdadera diosa
Qué mirada contagiosa que quisiera tener
En mis labios, tenerte a mi lado
Amanecer con tu abrigo, tu sonrisa y tu querer
Ay, Colomba, (Colomba, Colomba)
Ay-ay-ay-ay

Tengo el plan todo pensado
Por favor, no se lo cuenten que me cagan
Me voy a hacer su mejor amigo
Pero hay que ser precavido, no friendzone quiero yo

Y si esto no llegara a funcionar
Tengo el arma secreta
Le cantaré una canción con guitarra y acordeón
Con la idea de dejarla boquiabierta

Ay, Colomba, verdadera diosa
Qué mirada contagiosa que quisiera tener
En mis labios, tenerte a mi lado
Amanecer con tu abrigo, tu sonrisa y tu querer
Ay, Colomba, (Colomba, Colomba)
Ay-ay-ay-ay (bachatéalo, mami)

Pues, ella que me habla de sexo, así como si nada
Y yo aquí, desquitándome con mi almohada
¿Será que tengo que pedirle a Carmen consejos?
Pero siempre, por Carmen, termino mandándole textos

Ay, Colomba, verdadera diosa
Qué mirada contagiosa que quisiera tener
En mis labios, tenerte a mi lado
Amanecer con tu abrigo, tu sonrisa y tu querer
Ay, Colomba, (Colomba, Colomba)
Ay-ay-ay-ay

Ay, Colomba
Colomba, Colomba

Голубка (Live)

Поехали (очень хорошо, очень хорошо)
Моя конфетка, и говорит

Эта женщина не выходит у меня из головы
Время от времени она меня преследует
Она настоящая воительница, прекраснее любой другой
Она меня пугает

Без сомнения, я жажду её, и временами
Хочу прошептать ей на ушко
Несколько стихов, которые я написал
Чтобы сказать этой девушке, что я хочу с ней познакомиться, скажи мне

Ах, Голубка, настоящая богиня
Какой заразительный взгляд, который я хотел бы иметь
На своих губах, держать тебя рядом
Просыпаться с твоей нежностью, твоей улыбкой и твоей любовью
Ах, Голубка, (Голубка, Голубка)
Ай-ай-ай-ай

У меня есть план
Пожалуйста, никому не рассказывайте, а то всё испортите
Я стану её лучшим другом
Но нужно быть осторожным, я не хочу попасть во френдзону

А если это не сработает
У меня есть секретное оружие
Я спою ей песню под гитару и аккордеон
Чтобы поразить её до глубины души

Ах, Голубка, настоящая богиня
Какой заразительный взгляд, который я хотел бы иметь
На своих губах, держать тебя рядом
Просыпаться с твоей нежностью, твоей улыбкой и твоей любовью
Ах, Голубка, (Голубка, Голубка)
Ай-ай-ай-ай (потанцуй бачату, детка)

Ведь она говорит мне о сексе, как ни в чём не бывало
А я тут, изливаю душу своей подушке
Может, мне стоит попросить совета у Кармен?
Но из-за Кармен я всегда заканчиваю тем, что пишу ей сообщения

Ах, Голубка, настоящая богиня
Какой заразительный взгляд, который я хотел бы иметь
На своих губах, держать тебя рядом
Просыпаться с твоей нежностью, твоей улыбкой и твоей любовью
Ах, Голубка, (Голубка, Голубка)
Ай-ай-ай-ай

Ах, Голубка
Голубка, Голубка