Coronita - Ignacio Arocena traduction en allemand

Coronita

En tiempos tumultuosos vez
Que todo sale al revés
Escapar de la rutina
Asadito una piscinita
Eso a mí me suena bien
Chelas amigos y un balón pie
Only relaxation tanta bobada
¿Pa' que? Sigo quejándome
Si sé que estoy atado a ti
El mundo está acabándose
Y yo mi libertad perdí
Se nos fue en un segundo
La autoridad no deja salir
Y yo que tengo ganas de vivir

Soy loco al vino
Al fernet, al mate, al pisco
Soy loco al vino
Al fernet, al mate, al pisco
Y la birrita no puede faltar
Con los amigos nos vamos a tomar

¿En qué momento nos pasó?
Siento que, quedo una hoja en blanco
No te aguanto más, mi amor
¡Me voy mi corazón!
No puedo hacerte caso
Te respeto pero no te tengo miedo
Ay mira el mundo ya se está cansando
Te dicen tóxica, no puedo respirar
Y te crees la reina del lugar
Y me pregunto

¿Pa' que? Sigo quejándome
Si sé que estoy atado a ti
El mundo está acabándose
Y yo mi libertad perdí
Se nos fue en un segundo
La autoridad no deja salir
Y yo que tengo ganas de vivir

Soy loco al vino
Al fernet, al mate, al pisco
Soy loco al vino
Al fernet, al mate, al pisco
Y la birrita no puede faltar
Con los amigos nos vamos a tomar

Coronita, Coronita
Modelo, Stella artois
Esa birrita queda pendiente
Pa' cuando te vayas a acabar!
Coronita, Coronita
Modelo, Stella artois
Esa birrita queda pendiente
Pa' cuando te hayas acabao
Coronita, Coronita
Modelo, Stella artois
Esa birrita queda pendiente
Pa' cuando te hayas acabao

Krönchen

In turbulenten Zeiten siehst du
Dass alles schief geht
Der Routine entfliehen
Ein kleines Grillfest, ein kleiner Pool
Das klingt gut für mich
Bier, Freunde und ein Fußball
Nur Entspannung, so viel Unsinn
Wozu? Ich beschwere mich weiter
Obwohl ich weiß, dass ich an dich gebunden bin
Die Welt geht unter
Und ich habe meine Freiheit verloren
Es war in einer Sekunde vorbei
Die Behörden lassen uns nicht raus
Und ich will doch leben

Ich bin verrückt nach Wein
Nach Fernet, nach Mate, nach Pisco
Ich bin verrückt nach Wein
Nach Fernet, nach Mate, nach Pisco
Und das Bierchen darf nicht fehlen
Mit den Freunden gehen wir was trinken

Wann ist uns das passiert?
Ich fühle mich wie ein leeres Blatt
Ich halte dich nicht mehr aus, meine Liebe
Ich gehe, mein Herz!
Ich kann dir nicht gehorchen
Ich respektiere dich, aber ich habe keine Angst vor dir
Ach, schau, die Welt hat es satt
Sie nennen dich toxisch, ich kann nicht atmen
Und du hältst dich für die Königin des Ortes
Und ich frage mich

Wozu? Ich beschwere mich weiter
Obwohl ich weiß, dass ich an dich gebunden bin
Die Welt geht unter
Und ich habe meine Freiheit verloren
Es war in einer Sekunde vorbei
Die Behörden lassen uns nicht raus
Und ich will doch leben

Ich bin verrückt nach Wein
Nach Fernet, nach Mate, nach Pisco
Ich bin verrückt nach Wein
Nach Fernet, nach Mate, nach Pisco
Und das Bierchen darf nicht fehlen
Mit den Freunden gehen wir was trinken

Coronita, Coronita
Modelo, Stella Artois
Dieses Bierchen steht noch aus
Bis du endlich vorbei bist!
Coronita, Coronita
Modelo, Stella Artois
Dieses Bierchen steht noch aus
Bis du endlich vorbei bist
Coronita, Coronita
Modelo, Stella Artois
Dieses Bierchen steht noch aus
Bis du endlich vorbei bist