Paroles et traduction Ignacio Arocena - María Lucía - Live

María Lucía - Live

Wepa
¿Cómo estamos, cómo estamos?
(Y dice)

Ay, María Lucía pequeña guerrera de barrio
Vagaba en las calles a ciegas de Madrid
Lleva marcas en el corazón y en su pecho lleva una flor
Tatuada pa' recordar de su madre el amor

Ay, María de la loca te gusta probar todo lo malo
El juego, el engaño, y el whisky pa' hacerlos sufrir
Su inocencia mortal es un arma
Que a todo machito le mata
Vive y hace lo que siente pa' ser feliz (dímelo)

¡María! déjame entrar en tu vida
Quiero ser libre y volar con tus alas y tú con las mías
¡Oh, María! déjame entrar en tu vida
Con tan solo verte me curas heridas que ya ni sentía
¡Oh, María! si me das permiso a entrar en tu vida
Quédate tu con la mía (dímelo)

Ay, María de la loca me tienes del todo cansado
La miro desde la ventana y no para de reír
Se ríe del perro que mea del verano que nunca llega
Sigue esperando aquel o aquella que la haga sentir

¡María! déjame entrar en tu vida
Quiero ser libre y volar con tus alas y tú con las mías
¡Oh, María! déjame entrar en tu vida
Con tan solo verte me curas heridas que ya ni sentía
¡Oh, María! si me das permiso a entrar en tu vida
Quédate tú con la mía
Quédate tú con la mía
¡Y dice!

¡María! déjame entrar en tu vida
Quiero ser libre y volar con tus alas y tú con las mías
¡Oh, María! déjame entrar en tu vida
Con tan solo verte me curas heridas que ya ni sentía

¡Oh, María! déjame entrar en tu vida
Quiero ser libre y volar con tus alas y tú con las mías
¡Oh, Maria! si me das permiso entrar

Мария Лусия - Концертная запись

Уэпа!
Как дела, как дела?
(И говорит)

Ах, Мария Лусия, маленькая воительница из квартала
Бродила по улицам слепого Мадрида
Носит шрамы на сердце, а на груди носит цветок
Набитый, чтобы помнить материнскую любовь

Ах, Мария, безумная, тебе нравится пробовать всё плохое
Игру, обман и виски, чтобы заставить их страдать
Её смертная невинность — это оружие
Которое убивает каждого мачо
Живёт и делает то, что чувствует, чтобы быть счастливой (скажи мне)

Мария! Позволь мне войти в твою жизнь
Хочу быть свободным и летать с твоими крыльями, а ты — с моими
О, Мария! Позволь мне войти в твою жизнь
Один только твой взгляд исцеляет раны, которые я уже не чувствовал
О, Мария! Если ты позволишь мне войти в твою жизнь
Тогда забирай мою (скажи мне)

Ах, Мария, безумная, ты меня совсем измучила
Смотрю на неё из окна, а она не перестаёт смеяться
Смеётся над собакой, которая писает, над летом, которое никогда не приходит
Всё ещё ждёт того или ту, кто заставит её почувствовать

Мария! Позволь мне войти в твою жизнь
Хочу быть свободным и летать с твоими крыльями, а ты — с моими
О, Мария! Позволь мне войти в твою жизнь
Один только твой взгляд исцеляет раны, которые я уже не чувствовал
О, Мария! Если ты позволишь мне войти в твою жизнь
Тогда забирай мою
Тогда забирай мою
И говорит!

Мария! Позволь мне войти в твою жизнь
Хочу быть свободным и летать с твоими крыльями, а ты — с моими
О, Мария! Позволь мне войти в твою жизнь
Один только твой взгляд исцеляет раны, которые я уже не чувствовал

О, Мария! Позволь мне войти в твою жизнь
Хочу быть свободным и летать с твоими крыльями, а ты — с моими
О, Мария! Если ты позволишь мне войти