Paroles et traduction Ignacio Arocena - Pa' Lante

Pa' Lante

Como un velero frente al mar
Intentando recordar
Aquellos días en que las olas
Nos dejaron de agitar

La tormenta ya pasó
Y arrastró todo tu amor
Dejando el mar abierto
Pero robando mi ilusión

Hoy quiero retomar mis pasos
Que el viento desestanque el barco
Bañarme en la mar salada
Que soñar es barato

Un paso, un paso pa'lante y dos por uno pa'trás
Que el sol siempre me levante
Y que el viento me pueda ayudar
Un paso, un paso pa'lante y dos por uno pa'trás
Que el sol siempre me levante
Y que el viento me pueda ayudar

Oh, ah
Pa'lante y va (pa'lante, pa'lante)

Las cuerdas se enredaron y el ancla no bajó
Nos caímos del barco y nadie nos salvó
Te fuiste pa'l este, yo fui pa'l oeste
Pisamos tierra firme, pero en costas diferentes

Ahora somos conscientes y sabemos del secreto
Si no te soltaba, nos tragaba el mar abierto
Todo lo bonito tiene su final
Que no dure pa' siempre lo hace especial

Hoy quiero retomar mis pasos
Que el viento desestanque el barco
Bañarme en la mar salada
Que soñar es barato

Un paso, un paso pa'lante y dos por uno pa'trás
Que el sol siempre me levante
Y que el viento me pueda ayudar
Un paso, un paso pa'lante y dos por uno pa'trás
Que el sol siempre me levante
Y que el viento me pueda ayudar

Dale, suéltalo
Escucha lo que suena
Arocena, ja, ja, ja, ahí va

Voy a guardar estas dudas en una botella
Tirarla por la borda y deshacerme de ella
Dejar de lamentarme de lo que pasó
Me despido de ti, te deseo lo mejor

Un paso, un paso pa'lante y dos por uno pa'trás
Que el sol siempre me levante
Y que el viento me pueda ayudar
Un paso, un paso pa'lante y dos por uno pa'trás
Que el sol siempre me levante
Y que el viento me pueda ayudar

Un paso, un paso pa'lante y dos por uno pa'trás
Que el sol siempre me levante
Y que el viento me pueda ayudar
Un paso, un paso pa'lante
Un paso, un paso pa'lante

Pa' Lante

Like a sailboat facing the sea
Trying to remember
Those days when the waves
Stopped agitating us

The storm is over
And it dragged away all your love
Leaving the sea open
But stealing my illusion

Today I want to recover my footsteps
May the wind unmoor the boat
To bathe in the salty sea
Since dreaming is cheap

One step forward, and two steps back
May the sun always lift me up
And may the wind help me
One step forward, and two steps back
May the sun always lift me up
And may the wind help me

Oh, ah
Forward we go (forward, forward)

The ropes tangled, and the anchor didn't drop
We fell off the boat, and no one saved us
You went east, I went west
We stepped onto dry land, but on different coasts

Now we're aware, and we know the secret
If I hadn't let you go, the open sea would have swallowed us
Everything beautiful has an end
That it doesn't last forever makes it special

Today I want to recover my footsteps
May the wind unmoor the boat
To bathe in the salty sea
Since dreaming is cheap

One step forward, and two steps back
May the sun always lift me up
And may the wind help me
One step forward, and two steps back
May the sun always lift me up
And may the wind help me

Come on, let it go
Listen to what it sounds like
Arocena, ha, ha, ha, here it goes

I'm going to put these doubts in a bottle
Throw it overboard, and get rid of it
To stop regretting what happened
I bid you farewell, I wish you the best

One step forward, and two steps back
May the sun always lift me up
And may the wind help me
One step forward, and two steps back
May the sun always lift me up
And may the wind help me

One step forward, and two steps back
May the sun always lift me up
And may the wind help me
One step, one step forward
One step, one step forward