Paroles et traduction Ignacio Arocena - Pa' Lante

Pa' Lante

Como un velero frente al mar
Intentando recordar
Aquellos días en que las olas
Nos dejaron de agitar

La tormenta ya pasó
Y arrastró todo tu amor
Dejando el mar abierto
Pero robando mi ilusión

Hoy quiero retomar mis pasos
Que el viento desestanque el barco
Bañarme en la mar salada
Que soñar es barato

Un paso, un paso pa'lante y dos por uno pa'trás
Que el sol siempre me levante
Y que el viento me pueda ayudar
Un paso, un paso pa'lante y dos por uno pa'trás
Que el sol siempre me levante
Y que el viento me pueda ayudar

Oh, ah
Pa'lante y va (pa'lante, pa'lante)

Las cuerdas se enredaron y el ancla no bajó
Nos caímos del barco y nadie nos salvó
Te fuiste pa'l este, yo fui pa'l oeste
Pisamos tierra firme, pero en costas diferentes

Ahora somos conscientes y sabemos del secreto
Si no te soltaba, nos tragaba el mar abierto
Todo lo bonito tiene su final
Que no dure pa' siempre lo hace especial

Hoy quiero retomar mis pasos
Que el viento desestanque el barco
Bañarme en la mar salada
Que soñar es barato

Un paso, un paso pa'lante y dos por uno pa'trás
Que el sol siempre me levante
Y que el viento me pueda ayudar
Un paso, un paso pa'lante y dos por uno pa'trás
Que el sol siempre me levante
Y que el viento me pueda ayudar

Dale, suéltalo
Escucha lo que suena
Arocena, ja, ja, ja, ahí va

Voy a guardar estas dudas en una botella
Tirarla por la borda y deshacerme de ella
Dejar de lamentarme de lo que pasó
Me despido de ti, te deseo lo mejor

Un paso, un paso pa'lante y dos por uno pa'trás
Que el sol siempre me levante
Y que el viento me pueda ayudar
Un paso, un paso pa'lante y dos por uno pa'trás
Que el sol siempre me levante
Y que el viento me pueda ayudar

Un paso, un paso pa'lante y dos por uno pa'trás
Que el sol siempre me levante
Y que el viento me pueda ayudar
Un paso, un paso pa'lante
Un paso, un paso pa'lante

Вперед

Как парусник перед морем,
Пытаюсь вспомнить,
Те дни, когда волны
Перестали нас качать.

Буря уже прошла,
И унесла всю твою любовь,
Оставив море открытым,
Но украла мою надежду.

Сегодня я хочу вернуться на свой путь,
Пусть ветер сдвинет корабль с места,
Искупаться в соленом море,
Ведь мечтать – это недорого.

Шаг, шаг вперед и два назад,
Пусть солнце всегда поднимает меня,
И пусть ветер мне помогает.
Шаг, шаг вперед и два назад,
Пусть солнце всегда поднимает меня,
И пусть ветер мне помогает.

О, а
Вперед, и вперед (вперед, вперед)

Веревки запутались, и якорь не опустился,
Мы упали с корабля, и никто нас не спас.
Ты ушла на восток, я пошел на запад,
Мы ступили на твердую землю, но на разных берегах.

Теперь мы осознаем и знаем секрет,
Если бы я тебя не отпустил, нас поглотило бы открытое море.
Все хорошее когда-нибудь кончается,
То, что не длится вечно, делает это особенным.

Сегодня я хочу вернуться на свой путь,
Пусть ветер сдвинет корабль с места,
Искупаться в соленом море,
Ведь мечтать – это недорого.

Шаг, шаг вперед и два назад,
Пусть солнце всегда поднимает меня,
И пусть ветер мне помогает.
Шаг, шаг вперед и два назад,
Пусть солнце всегда поднимает меня,
И пусть ветер мне помогает.

Давай, отпусти это,
Послушай, что звучит,
Аросена, ха, ха, ха, вот так.

Я положу эти сомнения в бутылку,
Выброшу ее за борт и избавлюсь от них.
Перестану сожалеть о том, что случилось,
Прощаюсь с тобой, желаю тебе всего наилучшего.

Шаг, шаг вперед и два назад,
Пусть солнце всегда поднимает меня,
И пусть ветер мне помогает.
Шаг, шаг вперед и два назад,
Пусть солнце всегда поднимает меня,
И пусть ветер мне помогает.

Шаг, шаг вперед и два назад,
Пусть солнце всегда поднимает меня,
И пусть ветер мне помогает.
Шаг, шаг вперед,
Шаг, шаг вперед.