Paroles et traduction Ignacio Arocena - Qué Pasó

Qué Pasó

Yo pensé que te había perdido
Cuando amanecí sin tu olor de cerveza impregnado en mi cama
Y se fue por la ventana dejando rastros en la sala
Y salí a mi huerto a buscarte en todos los frutos
Que juntos plantamos sin miedo a dejarnos
Pero una noche sin pensarlo se soltaron nuestras manos
Nena no digas adiós (adiós, adios, adiós)
Te lo pido por favor (amor, amor, amor)
Nena dime que pasó
Ven y dile que pasó
Siento que me falta la respiración asumimos lo peor sin explicación
Los celos despertaron furia y terror, terremoto de amor
Tal vez mucha fiesta,
Tal vez mucho alcohol tsunami de insultos,
Perdimos el control y la gente nos dice que no hubo razón
Nena no digas adiós (adiós, adiós, adiós)
Te lo pido por favor (amor, amor, amor)
Nena dime que pasó
Ven y dime que pasó
Siento que me falta la respiración
(Llorare, llorare si no estoy con usted)
Asumimos lo peor sin explicación (uno, dos y tres, se me fue)
No quiero que te vayas sin tener razón (no hay razones para olvidar)
La culpa no es tuya ni mía, fue de la noche (no fue mi culpa)
Nena dime que pasó
Ven y dime que pasó
Nena no digas adiós (adiós, adiós, adiós)
Te lo pido por favor (amor, amor, amor)
Nena dime que pasó
Ven y dime que pasó

What Happened

I thought I had lost you
When I woke up without your beer smell in my bed
And it went out the window leaving traces in the living room
And I went out to my orchard to look for you in all the fruits
That we planted together without fear of leaving us
But one night without thinking our hands let go
Baby don't say goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)
I beg you please (love, love, love)
Baby tell me what happened
Come and tell me what happened
I feel like I can't breathe, we assumed the worst without explanation
Jealousy awakened fury and terror, earthquake of love
Maybe too much party,
Maybe too much alcohol, tsunami of insults,
We lost control and people tell us there was no reason
Baby don't say goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)
I beg you please (love, love, love)
Baby tell me what happened
Come and tell me what happened
I feel like I can't breathe
(I'll cry, I'll cry if I'm not with you)
We assumed the worst without explanation (one, two, three, gone)
I don't want you to go without having a reason (no reasons to forget)
It's not your fault or mine, it was the night's (it's not my fault)
Baby tell me what happened
Come and tell me what happened
Baby don't say goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)
I beg you please (love, love, love)
Baby tell me what happened
Come and tell me what happened