Paroles et traduction Ignacio Arocena - Qué Pasó

Qué Pasó

Yo pensé que te había perdido
Cuando amanecí sin tu olor de cerveza impregnado en mi cama
Y se fue por la ventana dejando rastros en la sala
Y salí a mi huerto a buscarte en todos los frutos
Que juntos plantamos sin miedo a dejarnos
Pero una noche sin pensarlo se soltaron nuestras manos
Nena no digas adiós (adiós, adios, adiós)
Te lo pido por favor (amor, amor, amor)
Nena dime que pasó
Ven y dile que pasó
Siento que me falta la respiración asumimos lo peor sin explicación
Los celos despertaron furia y terror, terremoto de amor
Tal vez mucha fiesta,
Tal vez mucho alcohol tsunami de insultos,
Perdimos el control y la gente nos dice que no hubo razón
Nena no digas adiós (adiós, adiós, adiós)
Te lo pido por favor (amor, amor, amor)
Nena dime que pasó
Ven y dime que pasó
Siento que me falta la respiración
(Llorare, llorare si no estoy con usted)
Asumimos lo peor sin explicación (uno, dos y tres, se me fue)
No quiero que te vayas sin tener razón (no hay razones para olvidar)
La culpa no es tuya ni mía, fue de la noche (no fue mi culpa)
Nena dime que pasó
Ven y dime que pasó
Nena no digas adiós (adiós, adiós, adiós)
Te lo pido por favor (amor, amor, amor)
Nena dime que pasó
Ven y dime que pasó

Что Случилось

Я думал, что потерял тебя,
Когда проснулся без твоего пивного аромата, пропитавшего мою постель.
Он улетучился через окно, оставив следы в гостиной.
И я вышел в свой сад искать тебя во всех плодах,
Что мы вместе посадили, не боясь отдаться друг другу.
Но однажды ночью, сами того не ожидая, наши руки разжались.
Милая, не говори «прощай» (прощай, прощай, прощай).
Прошу тебя, умоляю (любовь, любовь, любовь).
Милая, скажи мне, что случилось?
Ну же, скажи мне, что случилось?
Мне кажется, что мне не хватает дыхания, мы предполагаем худшее без объяснений.
Ревность пробудила ярость и страх, землетрясение любви.
Возможно, слишком много вечеринок,
Возможно, слишком много алкоголя, цунами оскорблений,
Мы потеряли контроль, и люди говорят, что не было причины.
Милая, не говори «прощай» (прощай, прощай, прощай).
Прошу тебя, умоляю (любовь, любовь, любовь).
Милая, скажи мне, что случилось?
Ну же, скажи мне, что случилось?
Мне кажется, что мне не хватает дыхания.
(Я буду плакать, плакать, если не буду с тобой).
Мы предполагаем худшее без объяснений (раз, два и три, ты ушла).
Я не хочу, чтобы ты уходила, не имея на то причины (нет причин забывать).
Виновата не ты и не я, виновата ночь (это не моя вина).
Милая, скажи мне, что случилось?
Ну же, скажи мне, что случилось?
Милая, не говори «прощай» (прощай, прощай, прощай).
Прошу тебя, умоляю (любовь, любовь, любовь).
Милая, скажи мне, что случилось?
Ну же, скажи мне, что случилось?