Paroles et traduction Ignacio Copani - Cantante Tropical
Cómo
voy
a
ser
cantante
tropical
How
can
I
be
a
tropical
singer
Si
mi
abuelo
y
Garibaldi
eran
compadres,
If
my
grandfather
and
Garibaldi
were
compadres,
Una
flor
de
¨idishe
mame¨
fue
mi
madre...
A
Yiddish
mama's
flower
was
my
mother...
Y
mi
viejo
era
un
tanguero
de
arrabal.
And
my
old
man
was
a
tango
singer
from
the
slums.
Cómo
voy
a
ser
cantante
tropical
How
can
I
be
a
tropical
singer
Si
en
mi
casa
se
escuchaba
tarantela,
If
tarantella
was
played
in
my
house,
Si
la
pizza
y
los
ravioles
de
mi
abuela
If
my
grandmother's
pizza
and
ravioli
Siempre
fueron
mi
alimento
principal.
Were
always
my
main
food.
Sin
embargo
a
mi
me
encanta
lucir
una
guayabera...
However,
I
love
to
wear
a
guayabera...
Y
prenderme
en
la
bailanta,
aunque
sea
de
madera.
And
get
on
the
dance
floor,
even
if
it's
wooden.
Sin
embargo
a
mi
me
encanta
cuando
estalla
tu
cadera
However,
I
love
it
when
your
hips
explode
Y
las
costuras
no
aguantan
y
revienta
tu
pollera.
And
the
seams
can't
hold
and
your
skirt
bursts.
Cómo
voy
a
ser
cantante
tropical,
How
can
I
be
a
tropical
singer,
Esta
cumbia
no
sabés
cómo
me
cuesta,
This
cumbia
is
so
hard
for
me,
Yo
que
siempre
hice
canciones
de
protesta
I
who
have
always
made
protest
songs
Con
mensaje
y
con
temática
social.
With
a
message
and
social
themes.
Cómo
voy
a
ser
cantante
tropical
How
can
I
be
a
tropical
singer
Si
estudié
en
la
facultad
de
ingeniería,
If
I
studied
engineering
in
college,
Y
si
me
hablan
de
calor
y
de
energía
And
if
you
talk
to
me
about
heat
and
energy
Pienso
en
fórmulas
y
libros
de
Pascal.
I
think
of
formulas
and
Pascal's
books.
Sin
embargo
a
mi
me
encanta
lucir
una
guayabera...
However,
I
love
to
wear
a
guayabera...
Y
prenderme
en
la
bailanta...
Aunque
sea
de
madera.
And
get
on
the
dance
floor...
Even
if
it's
wooden.
Sin
embargo
a
mi
me
encanta
cuando
se
abre
tu
caldera
However,
I
love
it
when
your
boiler
explodes
Y
se
quema
mi
garganta,
con
el
fuego
de
tu
hoguera.
And
my
throat
burns,
with
the
fire
of
your
bonfire.
Cómo
voy
a
ser
cantante
tropical,
How
can
I
be
a
tropical
singer,
Si
de
ritmo
tropical
no
entiendo
nada
If
I
don't
understand
a
thing
about
tropical
rhythm
Y
si
a
veces
tengo
la
cara
bronceada
And
if
sometimes
I
have
a
tanned
face
Se
lo
debo
solo
a
la
cama
solar.
I
owe
it
only
to
the
tanning
bed.
Cómo
voy
a
ser
cantante
tropical
How
can
I
be
a
tropical
singer
Si
acá
sólo
hace
calor
un
par
de
meses,
If
it's
only
hot
here
a
couple
of
months,
Cómo
voy
a
andar
cantando
boludeces
How
can
I
go
around
singing
nonsense
Cuando
el
frío
y
el
poder
nos
tratan
mal.
When
the
cold
and
the
power
are
mistreating
us.
Sin
embargo
a
mi
me
encanta
lucir
una
guayabera...
However,
I
love
to
wear
a
guayabera...
Y
prenderme
en
la
bailanta...
Aunque
sea
de
madera.
And
get
on
the
dance
floor...
Even
if
it's
wooden.
Sin
embargo
a
mi
me
encanta
que
la
gente
se
divierta
However,
I
love
it
when
people
have
fun
Y
que
sueñe
mientras
canta...
And
that
dream
while
they
sing...
Siempre
y
cuando
esté
despierta.
As
long
as
she's
awake.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.