Paroles et traduction Ignacio Copani - Cuidado Con Los Ladrones

Cuidado Con Los Ladrones

Si andás por este lugar cuidado con los ladrones
Que a plena luz te pueden dejar sin plata y sin pantalones.
Si andás pensando en comprar cuidado con los ladrones,
Cuidado que algunos suelen robar detrás de los mostradores.

Cuidado con los ladrones, mamá... cuidado con los piratas,
Cuidado con los ladrones que van
Vistiendo saco y corbata.

Si vas a mirar TV cuidado con los ladrones,
Cuidado con el que sale a vender sonrisa, dicha y buzones.
Si estás queriendo crecer cuidado con los ladrones,
Cuidado con el que quiere poner impuesto a tus ilusiones.

Cuidado con los ladrones, mamá... no hay nada que los conforme,
Cuidado con los ladrones que van
A veces con uniforme.

Los que mandan para Suiza sus millones
Qué son?... son ladrones.
Los funcionarios que no cumplen sus funciones
Qué son?... son ladrones.

Los que dicen defender trabajadores
Y cenan junto a los patrones,
Los que quieren censurar nuestras canciones
Que son?...son ladrones.

Si andás por este lugar cuidado con los ladrones,
Cuidado con la factura del gas, es peor que las explosiones.
Si andás por este lugar ponele un seguro al coche,
Sacale el estéreo cuando te vas a casa todas las noches.

Cuidado con los ladrones, mamá... con tanto ratero suelto,
Cuidado con los ladrones que van
Quedándose con tu vuelto.

Los que mandan para Suiza sus millones
Qué son?... son ladrones.
Los funcionarios que no cumplen sus funciones
Qué son?... son ladrones.

Los que piden sacrificios a montones
Y van a Europa de vacaciones.
Los que gritan libertad y te la esconden
Que son?...son ladrones... Son ladrones.

Осторожно, воры!

Если ты гуляешь здесь, милая, будь осторожна с ворами,
Которые средь бела дня могут оставить тебя без денег и без штанов.
Если ты думаешь о покупках, милая, будь осторожна с ворами,
Осторожно, некоторые из них обычно воруют за прилавками.

Осторожно, воры, мама... осторожно, пираты,
Осторожно, воры, которые ходят
В пиджаках и галстуках.

Если ты смотришь телевизор, милая, будь осторожна с ворами,
Осторожно с тем, кто продает улыбки, счастье и почтовые ящики.
Если ты хочешь расти, милая, будь осторожна с ворами,
Осторожно с тем, кто хочет обложить налогом твои мечты.

Осторожно, воры, мама... ничто их не удовлетворит,
Осторожно, воры, которые ходят
Иногда в форме.

Те, кто отправляет свои миллионы в Швейцарию,
Кто они?... Они воры.
Чиновники, которые не выполняют свои обязанности,
Кто они?... Они воры.

Те, кто говорят, что защищают рабочих,
И ужинают вместе с боссами,
Те, кто хотят подвергнуть цензуре наши песни,
Кто они?... Они воры.

Если ты гуляешь здесь, милая, будь осторожна с ворами,
Осторожно со счетом за газ, он хуже взрывов.
Если ты гуляешь здесь, дорогая, поставь машину на сигнализацию,
Вынимай магнитолу, когда идешь домой каждый вечер.

Осторожно, воры, мама... со столькими воришками на свободе,
Осторожно, воры, которые
Забирают твою сдачу.

Те, кто отправляет свои миллионы в Швейцарию,
Кто они?... Они воры.
Чиновники, которые не выполняют свои обязанности,
Кто они?... Они воры.

Те, кто требуют жертв без конца,
И ездят в отпуск в Европу.
Те, кто кричат о свободе и прячут ее от тебя,
Кто они?... Они воры... Они воры.