Paroles et traduction Ignacio Copani - Ese Chico
Chico,
cara
sucia
Kid,
dirty
face
Apoyada
en
los
cristales
de
mi
auto
Leaned
into
my
car
windows
Chico,
pura
astucia
Kid,
pure
cunning
Que
consigue
entrar
al
bar
de
contrabando
Who
manages
to
get
inside
the
bar
without
being
seen
Juntador
de
cosas
que
no
sirven
para
nada
Collector
of
things
that
are
worthless
Vendedor
de
rosas
de
dudosa
calidad
Vendor
of
roses
of
dubious
quality
Contador
de
historias
de
corridas
en
la
cancha
Storyteller
of
races
on
the
field
Goleador
de
arcos
que
no
hay
Goal
scorer
of
nonexistent
nets
Chico,
cara
sucia
Kid,
dirty
face
Ropa
justa
a
la
medida
de
quién
sabe
Clothing
just
the
right
size,
of
who
knows
who
Chico,
pura
astucia
Kid,
pure
cunning
Para
defenderse
de
los
chicos
grandes
To
defend
against
the
big
boys
Subidor
experto
en
la
escalera
de
bajada
Expert
climber
of
down
staircases
Cargador
de
tus
valijas
en
la
terminal
Porter
of
your
suitcases
at
the
terminal
Que
no
baila
nada
mal
Who's
no
bad
dancer
Ese
chico
se
lo
que
va
a
hacer
That
kid
will
know
what
to
do
Cuando
ya
no
tenga
gracia
When
he's
no
longer
funny
Va
a
ponernos
contra
la
pared
He's
going
to
pin
us
against
the
wall
Va
a
hacer
temblar
de
miedo
nuestra
panza
He's
going
to
make
our
stomachs
tremble
with
fear
Va
a
robarnos
solo
un
poco
de
He's
going
to
steal
just
a
little
of
Lo
que
nosotros
le
robamos
hoy
What
we
stole
from
him
today
Chico,
cara
sucia
Kid,
dirty
face
Cuántas
veces
mi
mirada
te
ha
esquivado
How
many
times
has
my
gaze
dodged
you
Chico,
pura
astucia
Kid,
pure
cunning
Que
te
gana
una
limosna
por
cansancio
Who
earns
a
handout
out
of
exhaustion
Dónde
esta
ese
chico
mientras
tu
copa
se
alza
Where's
that
kid
while
your
glass
is
clinking
Mientras
subo
el
máximo
de
mi
calefactor
While
I'm
turning
my
heater
up
as
high
as
it
goes
Dónde
duerme
cuando
te
quejas
porque
tu
almohada
Where's
he
sleeping
while
you
complain
because
your
pillow
Ha
perdido
un
poco
de
espesor
Has
lost
a
bit
of
thickness
Évaluez la traduction
1
Escrache
2 Riesgo País
3 Trueque
4 Igual que Vos
5 Padre
6 Lo Atamo Con Alambre
7 Y Nacerás
8 Te Pusiste a Pensar
9 Este País
10 Cuando Sera Al Reves
11 Ángel Rubio
12 Ese Chico
13 Pobre Jesús
14 Puedo Verme
15 Ángel del Pasado
16 Cuantas Minas ...
17 Para Que Preguntas
18 Puerto Sin Mar
19 Me Salva Tu Amor
20 No Te Creo Nada
21 Chupetines y Acuarelas
22 Maldito Serrat
23 Gracias por Todo
2 Riesgo País
3 Trueque
4 Igual que Vos
5 Padre
6 Lo Atamo Con Alambre
7 Y Nacerás
8 Te Pusiste a Pensar
9 Este País
10 Cuando Sera Al Reves
11 Ángel Rubio
12 Ese Chico
13 Pobre Jesús
14 Puedo Verme
15 Ángel del Pasado
16 Cuantas Minas ...
17 Para Que Preguntas
18 Puerto Sin Mar
19 Me Salva Tu Amor
20 No Te Creo Nada
21 Chupetines y Acuarelas
22 Maldito Serrat
23 Gracias por Todo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.