Paroles et traduction Ignacio Copani - Gracias por Todo

Gracias por Todo

Yo soy un productor muy exitoso
Yo puedo hacer de cualquier boludo un cantor famoso,
La gente pide a toda costa paz y alegría
Por eso inundo con tanta bosta la disquería.
Gracias por todo, no te hubieras molestado
En qué estado me has dejado la cultura popular.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,
A la gente le has quitado el trabajo de pensar.
Yo soy un inversor del extranjero
No me interesa tu bienestar, sólo tu dinero,
Por cada dólar que yo les traigo, diez me darán,
Después los mando a las famosas islas Caimán.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,
En qué estado me has dejado la balanza comercial.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,
Cuánta plata te has llevado con tan poco capital.
Yo soy un industrial enfurecido
Y si el gobierno no me da todo lo que le pido,
Me tomo el buque, dejo en la calle dos mil familias
Y como un duque pongo las fábricas en Brasilia.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,
En qué estado me has dejado la herramienta y el taller.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,

Gracias por morder la mano que te ha dado de comer.
Yo soy el dueño del supermercado,
Pago con cheque a noventa días, cobro al contado,
Con lo que ahorro bajando al mínimo los salarios
Pongo un aviso de cuatro páginas en el diario.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,
En qué estado me has dejado refundido el almacén.
Gracias por todo, no te hubieras molestado
Si te vendo soy esclavo, si te compro soy rehén.
Yo soy occidental, blanco y cristiano,
No soy racista, mi electricista es boliviano,
Yo fui entrenado en los buenos tiempos de dictadura,
Cuenten conmigo cuando haga falta una mano dura.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,
En qué estado me has dejado disparándome de atrás.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,
Que te dejen encerrado y no vuelvas nunca más.
Gracias a todos por dejarnos en la vía,
Gracias por su ideología solidaria y eficaz.
Gracias a todos por robarnos la alegría
Con esa filosofía de cagarse en los demás.

Спасибо за всё

Я преуспевающий продюсер,
Могу сделать из любого дурака известного певца,
Люди во что бы то ни стало просят мира и радости,
Поэтому я заполняю музыкальные магазины всякой дрянью.
Спасибо за всё, дорогая, не стоило беспокоиться,
В каком состоянии ты оставила народную культуру.
Спасибо за всё, дорогая, не стоило беспокоиться,
Ты лишила людей необходимости думать.
Я иностранный инвестор,
Меня не интересует твоё благополучие, только твои деньги,
За каждый доллар, который я вам приношу, вы дадите мне десять,
Потом я отправлю их на знаменитые Каймановы острова.
Спасибо за всё, дорогая, не стоило беспокоиться,
В каком состоянии ты оставила торговый баланс.
Спасибо за всё, дорогая, не стоило беспокоиться,
Сколько денег ты унесла с таким маленьким капиталом.
Я разъярённый промышленник,
И если правительство не даст мне всё, что я прошу,
Я сяду на корабль, оставлю на улице две тысячи семей
И как герцог, перенесу заводы в Бразилию.
Спасибо за всё, дорогая, не стоило беспокоиться,
В каком состоянии ты оставила инструменты и мастерскую.
Спасибо за всё, дорогая, не стоило беспокоиться,

Спасибо, что кусаешь руку, которая тебя кормила.
Я владелец супермаркета,
Плачу чеком через девяносто дней, получаю наличными,
На том, что экономлю, снижая зарплаты до минимума,
Размещаю рекламу на четыре страницы в газете.
Спасибо за всё, дорогая, не стоило беспокоиться,
В каком состоянии ты оставила разоренный магазин.
Спасибо за всё, дорогая, не стоило беспокоиться,
Если я тебе продам – я раб, если куплю – я заложник.
Я – белый христианин с Запада,
Я не расист, мой электрик – боливиец,
Меня учили в добрые времена диктатуры,
Рассчитывайте на меня, когда понадобится твердая рука.
Спасибо за всё, дорогая, не стоило беспокоиться,
В каком состоянии ты оставила меня, стреляя мне в спину.
Спасибо за всё, дорогая, не стоило беспокоиться,
Пусть тебя запрут и ты никогда не вернёшься.
Спасибо всем, что оставили нас на дороге,
Спасибо за вашу солидарную и эффективную идеологию.
Спасибо всем, что украли у нас радость
С этой философией плевать на других.