Paroles et traduction Ignacio Copani - Igual que Vos
Yo
vivo
acá
I
live
here
Conozco
bien
cada
detalle
I
know
every
detail
well
Del
barrio,
de
esta
calle
Of
the
neighborhood,
of
this
street
Igual
que
vos
Just
like
you
Me
enamoré,
pasé
con
diez
I
fell
in
love,
failed
ten
times
Zafé
con
cuatro
Passed
four
Y
soy
feliz
de
a
ratos
And
I'm
happy
by
the
hour
Igual
que
vos
Just
like
you
Y
me
han
pegado
And
I've
been
beaten
En
las
costillas
y
en
el
alma
In
the
ribs
and
in
the
soul
Y
me
han
robado
And
I've
been
robbed
La
cartera
y
la
ilusión
My
wallet
and
my
dream
Los
mismos
monstruos
The
same
monsters
Que
devoran
tu
esperanza
Who
devour
your
hope
Y
te
roban
a
vos
And
they
rob
you
Yo
vivo
acá
I
live
here
Más
bien
diría:
sobrevivo
Or
rather:
I
survive
Me
empujan
pero
sigo
They
push
me
but
I
keep
going
Igual
que
vos
Just
like
you
La
misma
luz
The
same
light
El
mismo
barro
en
las
rodillas
The
same
mud
on
our
knees
Las
mismas
pesadillas
The
same
nightmares
Igual
que
vos
Just
like
you
Los
mismos
sueños
The
same
dreams
De
creer
que
nuestros
hijos
Of
believing
that
our
children
Serán
un
día
dueños
de
un
país
mejor
Will
one
day
be
masters
of
a
better
country
Como
el
que
vi
Like
the
one
I
saw
O
por
lo
menos
parecido
Or
at
least
similar
Al
que
viviste
vos
To
the
one
you
lived
Yo
vivo
acá
I
live
here
Con
una
flor,
con
cien
espinas
With
a
flower,
with
a
hundred
thorns
Me
quedo
en
la
Argentina
I
stay
in
Argentina
Igual
que
vos
Just
like
you
Por
unos
pocos
For
a
few
Minutitos
de
alegría
Minutes
of
joy
Me
aguanto
tantos
días
I
put
up
with
so
many
days
Igual
que
vos
Just
like
you
Y
aunque
pensemos
And
although
we
think
De
manera
diferente
Differently
Y
yo
no
cambie
And
I
don't
change
Ni
aunque
me
lo
pida
Dios
Not
even
if
God
asked
me
Y
este
domingo
And
this
Sunday
Estés
en
el
tablón
de
enfrente
You're
on
the
other
side
Yo
soy
igual
que
vos
I'm
just
like
you
Sufro
a
tu
lado,
reís
conmigo
I
suffer
by
your
side,
you
laugh
with
me
Mirame
bien
Look
at
me
Yo
soy
tu
espejo
I
am
your
mirror
Y
vos
el
mío
And
you
are
mine
Sufro
a
tu
lado,
reís
conmigo
I
suffer
beside
you,
you
laugh
with
me
Mis
pasos
siempre
pasarán
My
steps
will
always
pass
by
Por
tu
camino.
On
your
way.
Évaluez la traduction
1
Escrache
2 Riesgo País
3 Trueque
4 Igual que Vos
5 Padre
6 Lo Atamo Con Alambre
7 Y Nacerás
8 Te Pusiste a Pensar
9 Este País
10 Cuando Sera Al Reves
11 Ángel Rubio
12 Ese Chico
13 Pobre Jesús
14 Puedo Verme
15 Ángel del Pasado
16 Cuantas Minas ...
17 Para Que Preguntas
18 Puerto Sin Mar
19 Me Salva Tu Amor
20 No Te Creo Nada
21 Chupetines y Acuarelas
22 Maldito Serrat
23 Gracias por Todo
2 Riesgo País
3 Trueque
4 Igual que Vos
5 Padre
6 Lo Atamo Con Alambre
7 Y Nacerás
8 Te Pusiste a Pensar
9 Este País
10 Cuando Sera Al Reves
11 Ángel Rubio
12 Ese Chico
13 Pobre Jesús
14 Puedo Verme
15 Ángel del Pasado
16 Cuantas Minas ...
17 Para Que Preguntas
18 Puerto Sin Mar
19 Me Salva Tu Amor
20 No Te Creo Nada
21 Chupetines y Acuarelas
22 Maldito Serrat
23 Gracias por Todo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.