Paroles et traduction Ignacio Copani - Los Derechos
Los
derechos
que
tenemos
los
humanos
The
rights
we
have
as
humans
Ya
no
existen
en
el
sur
del
continente
No
longer
exist
in
the
south
of
the
continent
Los
que
mandan
obedecen
ciegamente
Those
in
power
obey
blindly
Y
nos
atan
sin
piedad
de
pies
y
manos
And
they
tie
us
hand
and
foot
without
mercy
Nos
permiten
solamente
protestar
They
only
allow
us
to
protest
Y
la
queja
al
fin
se
pierde
en
su
sordera
And
in
the
end
the
complaint
gets
lost
in
their
deafness
Mientras
tanto
no
hay
derecho
ni
siquiera
Meanwhile
there
is
not
even
the
right
A
vivir
con
dignidad
ni
trabajar
To
live
with
dignity
or
to
work
Nos
permiten
simplemente
espiar.
They
simply
allow
us
to
spy.
De
afuera
From
outside
Los
derechos
que
tenemos
los
humanos
The
rights
we
have
as
humans
Ya
no
existen
en
el
sur
del
continente
No
longer
exist
in
the
south
of
the
continent
Se
nos
nota
en
los
zapatos,
en
los
dientes
It
shows
in
our
shoes,
in
our
teeth
Y
al
mirarnos
entre
todos
desconfiando
And
when
we
look
at
each
other
with
distrust
Se
ha
cumplido
de
los
amos
la
misión
The
mission
of
the
masters
has
been
fulfilled
De
quitarnos
los
derechos
adquiridos
To
take
away
the
rights
we
have
acquired
La
comida,
la
salud,
la
educación
Food,
health,
education
Enterrando
tu
esperanza
en
el
olvido
Burying
your
hope
in
oblivion
Y
jugando
al
gato
maula
y
al
ratón.
And
playing
cat
and
mouse.
Conmigo
With
me
Los
derechos
que
tenemos
los
humanos
The
rights
we
have
as
humans
Ya
no
existen
en
el
sur
del
continente
No
longer
exist
in
the
south
of
the
continent
Qué
derecho
tiene
el
chico
que
en
la
frente
What
right
does
the
boy
have
who
has
in
his
forehead
Lleva
el
sello
de
futuro
marginado
The
seal
of
a
future
outcast
Los
que
hicieron
del
poder
su
vocación
Those
who
made
power
their
vocation
Y
un
borrón
del
porvenir
que
han
prometido
And
a
blur
of
the
future
they
promised
Los
que
fueron
por
los
pueblos
elegidos
Those
who
were
elected
by
the
people
Han
cumplido
su
maléfica
intención:
Have
fulfilled
their
evil
intention:
Los
derechos
en
el
sur
quedaron
hoy.
The
rights
in
the
south
have
stayed
today.
Torcidos
Twisted
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.