Paroles et traduction Ignacio Copani - Marcha De La Abundancia

Marcha De La Abundancia

Tenemos gas para tirar al río
Y en pleno invierno nos cargamos de frío,
Tenemos pollos gorditos, bien nutridos,
Por eso importamos foráneos y podridos.
Hay energía del Chaco a Santa Cruz
Y somos reyes de los cortes de luz,
Tenemos vacas y tanto toro nuevo
Y cien gramos de carne
Nos cuestan mas que un huevo.
La abundancia, la abundancia nos inunda
Quien habrá puesto las cosas al revés...
Al final en esta tierra tan fecunda
La cosa que más abunda es la escasez.
Florece el trigo segundo a segundo
En el granero dorado de este mundo
Y el Padre nuestro y el ave María
No alcanzan para el precio
Del pan de cada día.
La abundancia, la abundancia nos inunda
Quien habrá puesto las cosas al revés,
Al final en esta tierra tan fecunda
La cosa que mas abunda es la escasez.
La abundancia, la abundancia que tenemos
Ya tendrá que repartirse de algún modo,
Cuando de una buena vez pongamos freno
Y entre todos derrotemos al país del acomodo.
Lo que abunda, lo que abunda es la escasez
Lo que más esta escaseando es la honradez.

March of Abundance

We have enough gas to dump in the river
Yet we freeze in the coldest winter,
We have well-fed, plump chickens
That's why we import foreign, rotten ones.
There's energy from Chaco to Santa Cruz
And we're kings of power outages,
We have so many cows and new bulls
Yet 100 grams of meat
Costs more than an egg.
Abundance, abundance overwhelms us
Who could have turned things upside down...
In the end in this fertile land
The thing that's most abundant is scarcity.
Wheat flourishes by the second
In this world's golden granary
Yet the Lord's Prayer and Hail Mary
Can't cover the cost
Of our daily bread.
Abundance, abundance overwhelms us
Who could have turned things upside down,
In the end in this fertile land
The thing that's most abundant is scarcity.
The abundance, the abundance we have
Will have to be shared somehow,
When once and for all we put on the brakes
And together we defeat the land of convenience.
What's abundant, what's abundant is scarcity
What's most scarce is honesty.