Paroles et traduction Ignacio Copani - Marcha De La Abundancia

Marcha De La Abundancia

Tenemos gas para tirar al río
Y en pleno invierno nos cargamos de frío,
Tenemos pollos gorditos, bien nutridos,
Por eso importamos foráneos y podridos.
Hay energía del Chaco a Santa Cruz
Y somos reyes de los cortes de luz,
Tenemos vacas y tanto toro nuevo
Y cien gramos de carne
Nos cuestan mas que un huevo.
La abundancia, la abundancia nos inunda
Quien habrá puesto las cosas al revés...
Al final en esta tierra tan fecunda
La cosa que más abunda es la escasez.
Florece el trigo segundo a segundo
En el granero dorado de este mundo
Y el Padre nuestro y el ave María
No alcanzan para el precio
Del pan de cada día.
La abundancia, la abundancia nos inunda
Quien habrá puesto las cosas al revés,
Al final en esta tierra tan fecunda
La cosa que mas abunda es la escasez.
La abundancia, la abundancia que tenemos
Ya tendrá que repartirse de algún modo,
Cuando de una buena vez pongamos freno
Y entre todos derrotemos al país del acomodo.
Lo que abunda, lo que abunda es la escasez
Lo que más esta escaseando es la honradez.

Марш изобилия

У нас газа – хоть в реку выливай,
А мы зимой, милая, зубами стучим.
У нас цыплята жирные, откормленные,
Но мы импортируем тухлятину из-за границы.
Энергии полно от Чако до Санта-Крус,
А мы, красотка, короли отключений.
У нас коровы и столько быков молодых,
А сто грамм мяса
Дороже, чем яйцо, стоят, ей-богу.
Изобилие, изобилие нас захлестывает,
Кто же все перевернул вверх дном...
В итоге на этой такой плодородной земле
Больше всего процветает дефицит.
Пшеница растет каждую секунду,
В золотой житнице этого мира,
А «Отче наш» и «Богородица»
Не помогают купить
Хлеб насущный, дорогая.
Изобилие, изобилие нас захлестывает,
Кто же все перевернул вверх дном,
В итоге на этой такой плодородной земле
Больше всего процветает дефицит.
Это изобилие, которое у нас есть,
Должно когда-то быть распределено по справедливости,
Когда мы наконец-то остановим это безобразие
И все вместе победим страну приспособленчества.
Чего в избытке, так это дефицита,
А вот чего действительно не хватает, так это честности.