Paroles et traduction Ignacio Copani - Pase Lo Que Pase No Te Metas

Pase Lo Que Pase No Te Metas

Cuando veas que un hombre le pega a una mujer
No te metas,
Cuando veas que un pobre no tiene que comer
No te metas,
No te metas en lo que no te interesa,
Si la lluvia no ha mojado tu cabeza
Que se ahoguen todos.
Cuando alguien desprecie a otro alguien
Por su piel, no te metas,
Cuando por un billete se viole cualquier ley
No te metas,
No te metas que no te importa un comino,
Mientras hallas encontrado tu camino
Que se pierdan todos.
Tapando la oreja, poniendo una venda,
Con los ojos cerrados estarás a salvo
Siempre y cuando no te metas, no te metas,
Cuando hablen de una guerra no te metas,
No te metas porque no son tus asuntos,
El que quiere reventar revienta y punto,
Que se maten todos.
Cuando veas a un chico volando desde ayer
No te metas.
Cuando veas que cae y no hay ninguna red
No te metas,
No te metas si algo te huele a podrido,
Un tapón en la nariz y no hay mas lío,
Que se pudra todo.
Cerrando la puerta, soldando la reja,
La mente con candado y estarás a salvo
Siempre y cuando no te metas, no te metas,
Si te buscan pelea no te metas,
No te metas cuando veas que roban,
No te metas si es que no te tocan...
La televisión, la ropa de moda,
Tu tabla de wind surf y tu bebida cola
Y sobre todo toda tu libertad.

Whatever You Do, Don't Interfere

When you see a man beating a woman
Don't interfere,
When you see a poor man with nothing to eat
Don't interfere,
Don't interfere in what doesn't concern you,
If the rain hasn't wet your head
Let them all drown.
When someone despises someone else
For their skin, don't interfere,
When any law is broken for a dollar bill
Don't interfere,
Don't interfere, you don't care,
As long as you have found your way
Let them all get lost.
Covering the ear, putting on a blindfold,
With your eyes closed you will be safe
As long as you don't interfere, don't interfere,
When they talk about a war don't interfere,
Don't interfere because it's none of your business,
He who wants to explode, explodes and that's it,
Let them all kill themselves.
When you see a boy flying since yesterday
Don't interfere.
When you see him fall and there's no net
Don't interfere,
Don't interfere if something smells rotten,
A plug in the nose and no more trouble,
Let it all rot.
Closing the door, welding the bars,
The mind with a padlock and you will be safe
As long as you don't interfere, don't interfere,
If they're looking for a fight, don't interfere,
Don't interfere when you see them stealing,
Don't interfere if they don't touch you...
Television, fashionable clothes,
Your windsurfing board and your cola drink
And above all, all your freedom.