Paroles et traduction Ignacio Copani - Y Nacerás

Y Nacerás

Qué ganas chiquitito de cosquillearte los pies
Los mismos pies que ahora patean en la panza de mamá
Y dar mas vueltas que una oreja alrededor de tu niñez.
Qué ganas chiquitito de que nazcas de una vez
Qué ganas chiquitito de poderte conocer
Saber si somos parecidos, como yo de mi papá
Y rezongarle a tu apetito que nos despierta a las tres.
Qué ganas chiquitito de que nazcas de una vez
Y nacerás y naceré.
Cuando voz rías reiré
Y digo más... te alzaré
Pero solo si te portas bien
Qué ganas chiquitito de saber que color es
El que elegiste en tus ojitos, en tu pelo y en tu piel
Saber si sos un chiquitito hombre, o tal vez mujer
Qué ganas chiquitito de que nazcas de una vez
Y nacerás y naceré.
Cuando vos rías reiré
Y digo más... te alzaré
Pero solo si te portas bien
Qué ganas chiquitito de que un día fuera un mes
Nos faltaría tan poquito a los dos para nacer
Y saludarnos despacito, que mamá descanse bien
Qué ganas chiquitito de que nazcas de una vez
Qué ganas chiquitito de que nazcas de una vez

И родишься

Как хочется, малыш, пощекотать твои пяточки,
Те самые, что сейчас бьют изнутри по животику мамы.
И кружиться вокруг твоего детства больше, чем ухо.
Как хочется, малыш, чтобы ты поскорее родился.
Как хочется, малыш, тебя поскорее увидеть,
Узнать, похожи ли мы, как я на своего отца,
И ворчать на твой аппетит, который будит нас в три часа ночи.
Как хочется, малыш, чтобы ты поскорее родился.
И родишься ты, и рожусь я заново.
Когда ты будешь смеяться, я буду смеяться вместе с тобой.
И даже больше... я буду тебя поднимать на руки,
Но только если ты будешь хорошо себя вести.
Как хочется, малыш, узнать, какой цвет
Ты выбрал для своих глазок, волос и кожи,
Узнать, маленький ты мужчина или, может быть, девочка.
Как хочется, малыш, чтобы ты поскорее родился.
И родишься ты, и рожусь я заново.
Когда ты будешь смеяться, я буду смеяться вместе с тобой.
И даже больше... я буду тебя поднимать на руки,
Но только если ты будешь хорошо себя вести.
Как хочется, малыш, чтобы этот день стал месяцем,
Нам бы оставалось так мало до нашего рождения,
И тихонько поздороваться друг с другом, чтобы мама хорошо отдохнула.
Как хочется, малыш, чтобы ты поскорее родился.
Как хочется, малыш, чтобы ты поскорее родился.