Paroles et traduction Ignacio Lopez Tarso - Despierten Ya Mexicanos

Despierten Ya Mexicanos

Dispierten ya, mexicanos
Los que no han podido ver
Que andan derramando sangre por subir a otro al poder

Pobre nación mexicana
¡Qué mala ha sido tu suerte!
Tus hijos todavía quieren más en la desgracia verte

Mira a mi patria querida nomás cómo va quedando
Que a sus hombres más valientes todos los van traicionando
¿Dónde está el jefe Zapata que su espada ya no brilla?
¿Dónde está el braco del norte que era don Francisco Villa?

Estaban las tres pelonas sentadas en la ventana
La Cuca, la Petra, la loca de Soledad
Y luego llegó un soldado queriéndoselas llevar
Una decía que sí, la otra decía que no
Una decía que sí y al final se las llevó

Fueron líderes primeros que empuñaron el acero
Hasta subir al poder a Don Francisco y Madero
Pero qué iluso Madero, cuando subió al poder
A Pancho Villa y Zapata los quiso desconocer

Yo no he visto candidato que no sea convenenciero
Cuando suben al poder, ah, no conocen compañero
Zapata le dijo a Villa: "ya perdimos el albur
Tú atacarás por el norte, yo atacaré por el sur"

Ya con esta me despido
Porque nosotros nos vamos
Aquí termina el corrido
Despierten ya mexicanos

Пробудитесь, мексиканцы

Пробудитесь уже, мексиканцы
Те, кто не мог видеть
Что проливаете кровь, чтобы вознести других к власти

Бедная мексиканская нация
Как же жестока была к тебе судьба!
Твои дети все еще мечтают увидеть тебя в еще большем несчастье

Взгляни на мою несчастную родину, что с ней происходит
Ее самых доблестных людей все предают
Где Сапата, чей меч уже не сверкает?
Где Панчо Вилья, гроза с севера?

Эти три лысые девицы сидели у окна
Кука, Петра, безумная Соледад
А потом пришел солдат, который хотел их увести
Одна сказала да, другая сказала нет
Одна сказала да, и в конце он их всех унес

Это были первые лидеры, которые взяли сталь в руки
И вознесли к власти Франсиско и Мадеро
Но насколько же наивным был Мадеро, когда пришел к власти
Он хотел предать забвению Панчо Вилью и Сапату

Я не видел ни одного кандидата, который не был бы карьеристом
Когда они приходят к власти, они забывают о своих товарищах
Сапата сказал Вилье: "Мы уже проиграли
Ты нападешь с севера, а я с юга"

А теперь я прощаюсь
Потому что мы уходим
Здесь заканчивается баллада
Пробудитесь уже, мексиканцы