Paroles et traduction Ignacio Rondon - Amor Total

Amor Total

Claro que no te tengo que llevar
De la mano a todas partes que vaya yo
Ni tampoco ser el que te cuide por temor
A que algo te pase o no.
Claro que no, si somos libres de vivir
Y con decir la verdad
Para no hundirse en tremenda desconfianza
Hay que dar amor total, amor total.
Claro que si, si somos libres de vivir
Y con decir la verdad
Para no hundirse en tremenda desconfianza
Hay que dar amor total, amor total.
Se sabe que no somos unos santos
Pues el pecado esta sembrado en esta humanidad
Pero pasarse media vida discutiendo
No es la forma ni el color de la felicidad.
Claro que no, si somos libres de vivir
Y con decir la verdad
Para no hundirse en tremenda desconfianza
Hay que dar amor total, amor total.
Claro que si, si somos libres de vivir
Y con decir la verdad
Para no hundirse en tremenda desconfianza
Hay que dar amor total, amor total.

Полная любовь

Конечно, мне не нужно водить тебя
За руку всюду, куда бы я ни шел
И не обязательно оберегать тебя из страха,
Что с тобой что-то случится.
Конечно, нет, ведь мы вольны жить,
И говоря правду,
Чтобы не утонуть в ужасном недоверии,
Нужно дарить полную любовь, полную любовь.
Конечно, да, ведь мы вольны жить,
И говоря правду,
Чтобы не утонуть в ужасном недоверии,
Нужно дарить полную любовь, полную любовь.
Известно, что мы не святые,
Ведь грех посеян в этом человечестве,
Но проводить полжизни споря
Не путь и не цвет счастья.
Конечно, нет, ведь мы вольны жить,
И говоря правду,
Чтобы не утонуть в ужасном недоверии,
Нужно дарить полную любовь, полную любовь.
Конечно, да, ведь мы вольны жить,
И говоря правду,
Чтобы не утонуть в ужасном недоверии,
Нужно дарить полную любовь, полную любовь.