Paroles et traduction Ignacio Rondon - El Romántico Llanero

El Romántico Llanero

Dicen que soy el romantico llanero
Nacido y criado en el suelo de esta tierra de Simón
Les dejo aqui esta cancion para todita mi gente ya que
Son la real corriente de mi noble inspiracion
Que me gaste un corazon que no me cabe en el pecho
Por cantarle con derecho a la mas bonita flor
Ese que te da va valor te da ternura y tormento
Pero que es el alimento util de todo varon y por eso
Diran que soy el romantico llanero.
Gracias les doy a mis padres y a mi Dios alla en el cielo
Por haberme regalado la vida que es lo primero
Y por haberme dejado en vez del odio un te quiero
Y por eso diran que soy el romantico llanero.
En la noche mas oscura me vuelvo serenatero
Les doy la mina de amor sino solamente fuego
Y te cambiara la vida mi nena si nos queremos
Y por eso diran que soy el romantico llanero.
Dicen que soy el romantico llanero
Pues mi lema es el amor y mi norte las mujeres
Me sobra humildad y cariño a donde quiera que llegue
Voy sufriendo de complejos realizo bien mis deberes
Pariaguanero si soy sin buscar que lo comprueben
Vengo de gente sencilla pero de buen corazon
Por eso sera señor que Rondon no se detiene
Coplas van y coplas vienen y esa es mi mayor razon
Y por eso diran que soy El romantico llanero
De lo malo me retiro lo bueno es lo que prefiero
Ni doy ni busco pelea y no ando con embustero
No soy tigre ni turpial y menos cucarachero
Y por eso diran que soy El romantico llanero
No hay piedras en mi camino no soy un lindo sendero
Para llevar con orgullo esto que defiendo y quiero
Que es el arpa cuatro y maraca y el bajo de compañero
Y por eso diran que soy El romantico llanero.

The Romantic Plainsman

They say I'm the romantic plainsman
Born and raised on the soil of this land of Simón
I leave you this song for all my people because
They are the real source of my noble inspiration
I've spent a heart that doesn't fit in my chest
To sing with all due respect to the most beautiful flower
That gives you courage, tenderness, and torment
But that is the useful nourishment of every man, and that's why
They'll say I'm the romantic plainsman
Thanks to my parents and to my God up in heaven
For having given me life, which is the first thing
And for having left me love instead of hatred
And that's why they'll say I'm the romantic plainsman
In the darkest night, I become a serenader
I give you the gold mine of love, if not only fire
And it will change your life, my baby, if we love each other
And that's why they'll say I'm the romantic plainsman
They say I'm the romantic plainsman
Because love is my motto and women are my guiding star
I have more than enough humility and love wherever I go
I suffer from complexes, but I do my duties well
I am a man from Pariaguán, if you will, without seeking proof
I come from simple people, but with good hearts
That's why it will be, sir, that Rondon does not stop
Verses come and go, and that is my greatest reason
And that's why they'll say I'm the romantic plainsman
I withdraw from the bad, the good is what I prefer
I neither give nor seek a fight, and I don't hang out with swindlers
I'm not a tiger, a thrush, and still less a cockroach
And that's why they'll say I'm the romantic plainsman
There are no stones in my path, I'm not a pretty trail
To carry with pride what I defend and love
Which is the harp, the four strings, the maracas, and the bass as a companion
And that's why they'll say I'm the romantic plainsman.