Paroles et traduction Ignacio Rondon - Estoy y No Estoy

Estoy y No Estoy

Cuando el corazon aprende
Que en cualquier momento
Le pueden herir guarda suficiente fuerza
Para cuando aquello le pueda ocurrir.
Y estoy y no estoy porque simplemente
En toda la gente existe temor
Por eso mi corazon siempre anda alerta
Contra las tormentas no ha sufrido en vano
Tanta decepcion. (Bis)
Cuando el corazon aprende
Que hay que ser prudente cuando da su amor
No es que no ame suficiente
Es porque la suerte es del jugador
Y estoy y no estoy porque no hay clemencia
Para el que se encienda con todo el furor
Por eso mi corazon siempre anda alerta
Contra las tormentas no ha sufrido en vano
Tanta decepcion (Bis)
Cuando el corazon aprende
Que en cualquier momento
Le pueden herir.

Есть и нет меня

Когда сердце познает,
Что в любой момент
Его могут ранить, оно копит достаточно сил,
Чтобы выдержать это, когда это произойдет.
И есть я, и нет меня, потому что просто
В каждом человеке живет страх,
Поэтому мое сердце всегда настороже
Против бурь, оно не зря страдало
От стольких разочарований. (2 раза)
Когда сердце познает,
Что нужно быть осторожным, когда даришь свою любовь,
Дело не в том, что я люблю недостаточно,
А в том, что удача сопутствует игроку.
И есть я, и нет меня, потому что нет пощады
Тому, кто воспламеняется со всей яростью.
Поэтому мое сердце всегда настороже
Против бурь, оно не зря страдало
От стольких разочарований. (2 раза)
Когда сердце познает,
Что в любой момент
Его могут ранить.