Paroles et traduction Ignacio Rondon - La Que Nos Dio El Ser

La Que Nos Dio El Ser

Encontre en ti un sol de amor (Bis)
Como sera cuando no tenga el calor
De mi viejita no habra alegria que sostenga
El valor de mi vida se pone triste, si triste estamos
Muy preocupada si es que enfermamos
Vela los sueños con tal cuidado
Y es una fiera para cuidarnos no tiene dia ni tiene horario
Lo entrega todo y no es demasiado ella es
La que nos dio el ser.
Y sin embargo existen hijos
Que van dejando a su vieja sola
No tienen tiempo sino al trabajo o a su querer
Otros que al vicio los pone presos
Y se olvidan tal vez por eso
Del sufrimiento de las que algun dia
Les diera el ser.
Se pone triste, si triste estamos
Muy preocupada si es que enfermamos
Vela los sueños con tal cuidado
Y es una fiera para cuidarnos
No tiene dia ni tiene horario
Lo entrega todo y no es demasiado
Ella es la que nos dio el ser (Bis)
Y sin embargo existen hijos
Que van dejando a su vieja sola
No tienen tiempo sino al trabajo o a su querer
Otros que al vicio los pone presos
Y se olvidan tal vez por eso
Del sufrimiento de las que algun dia
Les diera el ser.
Se pone triste, si triste estamos
Muy preocupadas si es que enfermamos
Vela los sueños con tal cuidado
Y es una fiera para cuidarnos
No tiene dia ni tiene horario
Lo entrega todo y no es demasiado
Ella es la que nos dio el ser (Bis)
Encontre en ti un sol de amor
Para mi vieja y para mi
No habra distancia mientras viva
Porque mi vieja yo sin ti estoy perdido a la deriva
Para ti mi vieja esta cancion
Que me sale del corazon.

She Who Gave Us Life

I found a sun of love in you (Repeat)
What will it be like when I no longer have your warmth
Without my old lady there will be no joy to hold
The value of my life becomes sad if we are sad
Very worried if we get sick
Watches over our dreams with such care
And is a fierce one to take care of us, she has no day or time
She gives everything and it's not too much, she is
She who gave us life.
And yet there are children
Who leave their old woman alone
They don't have time for anything but work or their love affairs
Others that are imprisoned by vice
And perhaps for that reason they forget
The suffering of those who once
Gave them life.
She becomes sad if we are sad
Very worried if we get sick
Watches over our dreams with such care
And is a fierce one to take care of us
She has no day or time
She gives everything and it's not too much
She is the one who gave us life (Repeat)
And yet there are children
Who leave their old woman alone
They don't have time for anything but work or their love affairs
Others that are imprisoned by vice
And perhaps for that reason they forget
The suffering of those who once
Gave them life.
She becomes sad if we are sad
Very worried if we get sick
Watches over our dreams with such care
And is a fierce one to take care of us
She has no day or time
She gives everything and it's not too much
She is the one who gave us life (Repeat)
I found a sun of love in you
For my old age and for me
There will be no distance while I live
Because without you, my old lady, I am lost at sea
For you, my old lady, this song
That comes from my heart.