Paroles et traduction Igni feat. Burai Krisztián & G.w.M. - Mindennek vége

Mindennek vége

Mindnennek vége

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Én mindig fain voltam veled
Megóvtalak, fogtam a kezed
Azt hittem, minden jó
Ma már nem jelent semmit a neved
Baby, nincs más választás
Na, de játszani válassz mást
Még, hogyha fáj is a búcsúzás
Már nem fáj, feledem a múltat a sok nő vár
Szabad vagyok, mint a madár
Értsd meg, nincs tovább

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Késő bánat, feladom a leckét minden lánynak
Csodálom a testét, innentől már a magam ura leszek
Beforrnak lassan a szívemen a sebek
Hogy újra kereslek, várhatod
Hiszen, a szívemben okoztál zárlatot
Amikor félreléptél és faképnél hagytál
De, mindennek vége van már

Nem kell engem féltened
Várnak rám a nőhegyek, Baby
Jobb is, hogy vége
Nem Te vagy a végzetem,
Sajnálom, hát ég veled, Baby
Ennek így kell lennie

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Valami megromlott, a csaj megrontott
Mostmár megmondom, egy évet elvoltunk
De, mostmár stop, állj nem kellesz lány
Mostmár jöhet nekem más
Barátok nem leszünk, kicsináltál
Végre megszabadultam mostmár
A formádra haragudtam,
Mert nem bírom ha látlak, nem bírom, hogyha hallak
Nem bírok veled lenni, vonulj el innen halkan
Nem kell a botrány, akad nekem száz
Ne várd, téged is megtalál valami veréb, aki hazavisz, ne várj csodát
Mostmár az életem megy tovább

Már nem fáj, feledem a múltat, a sok nő vár
Szabad vagyok, mint a madár
Értsd meg, nincs tovább

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Всему конец

Всему конец

Прошло всё счастье,
Нам обоим нужны перемены.
Новый мир ждёт нас,
Твоя память всё ещё жива во мне,
Я бы хотел забыть всё плохое.
Надежды больше нет, всё кончено.

Мне всегда было хорошо с тобой,
Я защищал тебя, держал тебя за руку.
Я думал, что всё хорошо.
Сегодня твоё имя уже ничего не значит.
Детка, другого выбора нет,
Но не играй со мной больше.
Пусть даже расставание будет болезненным,
Мне уже не больно, я забуду прошлое, меня ждут другие.
Я свободен, как птица,
Пойми, это конец.

Прошло всё счастье,
Нам обоим нужны перемены.
Новый мир ждёт нас,
Твоя память всё ещё жива во мне,
Я бы хотел забыть всё плохое.
Надежды больше нет, всё кончено.

Поздно сожалеть, я сдаюсь, урок для всех девчонок.
Я восхищаюсь её телом, с этого момента я буду сам себе хозяин.
Раны на моём сердце постепенно заживут.
Можешь ждать, что я снова буду тебя искать.
Ведь ты устроила короткое замыкание в моём сердце,
Когда ты оступилась и бросила меня.
Но всему приходит конец.

Тебе не нужно меня бояться,
Меня ждут горы женщин, детка.
Хорошо, что всё кончено.
Ты не моя судьба,
Прости, гори огнём, детка.
Так должно быть.

Прошло всё счастье,
Нам обоим нужны перемены.
Новый мир ждёт нас,
Твоя память всё ещё жива во мне,
Я бы хотел забыть всё плохое.
Надежды больше нет, всё кончено.

Что-то сломалось, девчонка сломалась.
Теперь я скажу, мы были вместе год,
Но теперь стоп, стой, ты мне не нужна, девочка.
Теперь я могу найти другую.
Мы не будем друзьями, ты меня уничтожила.
Наконец-то я освободился.
Я злился на твой вид,
Потому что не могу видеть тебя, не могу слышать тебя.
Не могу быть с тобой, уходи отсюда тихо.
Мне не нужен скандал, у меня их сотни.
Не жди, тебя тоже найдёт какой-нибудь воробей, который отвезёт тебя домой, не жди чудес.
Теперь моя жизнь продолжается.

Мне уже не больно, я забуду прошлое, меня ждут другие.
Я свободен, как птица,
Пойми, это конец.

Прошло всё счастье,
Нам обоим нужны перемены.
Новый мир ждёт нас,
Твоя память всё ещё жива во мне,
Я бы хотел забыть всё плохое.
Надежды больше нет, всё кончено.