Al Wok - Ignorantes traduction en anglais

Al Wok

Al wok!

Se'ns està fent tard
I haurem de sopar
Quan som més de tres
Sempre hi ha debat

És un bon follón
No ens posem d'acord
No serà per qüestió de llocs
A cada proposta sempre hi ha un però

Les tapes són fritangues i em faran cagar
Jo sudo de la pizza, n'he menjat per dinar
El Kebab massa guarro, queda descartat
Suda bocates, que em vull entaular

Ningú vol anar al Frankfurt de Mataró
I això que un lomo-queso mai és mala opció
Ni burguer, ni empanades, em temo el pitjor
S'ensuma la tragèdia i aquest cop de debò

S'ha acabat la discussió
Hem trobat la solució
No trobarem res millor
Ves posant la soja al bol

Anirem al wok
(Anirem al wok)
És el millor lloc
(És el millor lloc)
Per matar la gula que portem a dins el cos

I vindrà un robot
(I vindrà un robot)
Amb peix cru i arròs
(Amb peix cru i arròs)
Pagarem un extra si és que no ens ho mengem tot

Ens porten la carta, quantes coses hi ha
Portan's unes birres mentre 'nem pensant
La cosa està difícil menjaríem de tot
Pilla paper i boli, ho apuntem tot de cop

Wakames i edamames en demanen pocs
Udons, yakisobes omplen molt com l'arròs
Gyozes, llagostins i pollastre teriyaki
Harumakis, uramakis i futomakis

De sashimis, oju, que en venen només dos
N'hi ha de peix mantega, de tonyina i salmó
Jo és que amb aquests noms em lio mogollón
Sort que posen fotos al costat de tot

Una segona ronda i acabem d'explotar
Dels que més agraden i els que no hem demanat
Xupitos i cafés, i sinó un cigaló
I pel proper cop

Anirem al wok
(Anirem al wok)
És el millor lloc
(És el millor lloc)
Per matar la gula que portem a dins el cos

I vindrà un robot
(I vindrà un robot)
Amb peix cru i arròs
(Amb peix cru i arròs)
Pagarem un extra si és que no ens ho mengem tot

I anirem al wok
(Anirem al wok)
És el millor lloc
(És el millor lloc)
Lai lo lai lo lai lo lai lo lo

I vindrà un robot
(I vindrà un robot)
Amb peix cru i arròs
(Amb peix cru i arròs)
Lai lo lai lo lai lo lai lo lo

To The Wok

To the wok!

We're getting late, babe
And we'll have to dine
When there's more than three of us
There's always a debate

It's a real mess, girl
We can't agree
It won't be for lack of places
Every suggestion always has a "but"

Tapas are fried and they'll make me poop, honey
I'm off pizza, I had it for lunch
Kebab's too greasy, it's ruled out
Forget sandwiches, I want a proper meal

Nobody wants to go to the Frankfurt in Mataró
Even though a lomo-queso is never a bad option
No burgers, no empanadas, I fear the worst, darling
Tragedy is in the air, and this time for real

The argument is over
We've found the solution
We won't find anything better
Start pouring the soy sauce in the bowl

We're going to the wok
(We're going to the wok)
It's the best place
(It's the best place)
To kill the hunger we carry inside

And a robot will come
(And a robot will come)
With raw fish and rice
(With raw fish and rice)
We'll pay extra if we don't eat it all

They bring us the menu, so many things
Let's get some beers while we think
It's tough, we'd eat everything
Grab a pen and paper, let's write it all down

Wakame and edamame, not many order those
Udon, yakisoba are filling like rice
Gyoza, prawns, and teriyaki chicken
Harumaki, uramaki, and futomaki

Only two sashimi orders, ojo
There's butterfish, tuna, and salmon
I get so confused with these names
Luckily, they put pictures next to everything

A second round and we're about to explode
Of the ones we like best and the ones we haven't ordered
Shots and coffees, or maybe a cigarette
And for next time

We're going to the wok
(We're going to the wok)
It's the best place
(It's the best place)
To kill the hunger we carry inside

And a robot will come
(And a robot will come)
With raw fish and rice
(With raw fish and rice)
We'll pay extra if we don't eat it all

And we're going to the wok
(And we're going to the wok)
It's the best place
(It's the best place)
Lai lo lai lo lai lo lai lo lo

And a robot will come
(And a robot will come)
With raw fish and rice
(With raw fish and rice)
Lai lo lai lo lai lo lai lo lo