Paroles et traduction Igo - Alises iela

Pie loga rūtīm es pieglaužu vaigu,
Kas pateiks vārdu kaut vienu man maigu?
Pie loga rūtīm es pieglaužu vaigu,
Kas pateiks vārdu kaut vienu man maigu?
Kas piekļaus krūtīm un noglāstīs matus?
Kas piekļaus krūtīm un noglāstīs matus?
Uz loga rūtīm es zīmēju vārdus.
Uz loga rūtīm es zīmēju vārdus.

Alises iela, tik skumja un liela
Alises iela, tik skumja un liela

Vai māmiņ dzirdi kā sāp mani vārdi?
Uz loga rūtīm krīt asaras lēni.
Vai tēti dzirdi kā sāp mani vārdi?
Uz loga rūtīm krīt asaras lēni.

Alises iela, tik skumja un liela
Alises iela, tik skumja un liela

Vai tēti dzirdi, tu, maziņo sirdi?
Sauc tavu vārdu, tā lūdz tavu sirdi!
Vai māmiņ dzirdi, tu, maziņo sirdi?
Sauc tavu vārdu, tā lūdz tavu sirdi!

К оконным стеклам я прижимаю щеку,
Кто скажет слово хоть одно мне нежное?
К оконным стеклам я прижимаю щеку,
Кто скажет слово хоть одно мне нежное?
Кто будет цепляться за грудь и гладить волосы?
Кто будет цепляться за грудь и гладить волосы?
На оконных стеклах я нарисовал слова.
На оконных стеклах я нарисовал слова.

Алиса-стрит, такая грустная и большая
Алиса-стрит, такая грустная и большая

Мама слышит, как мои слова болят?
Слезы медленно падают на оконные стекла.
Папы слышат, как мои слова болят?
Слезы медленно падают на оконные стекла.

Алиса-стрит, такая грустная и большая
Алиса-стрит, такая грустная и большая

Слышишь ли Папа, ты, маленькое сердце?
Зови твое имя, оно просит твое сердце!
Мама слышит, ты, маленькое сердце?
Зови твое имя, оно просит твое сердце!