Paroles et traduction IGO - Cerību Laiks

Cerību Laiks

Dažreiz man gribas visu lauzt
Par to, ka robežu tik daudz,
Par to, ka robežas kā rēgi klīst,
Par to, ka netieku tām līdz.

Un vēl pēc saules rieta nedziestiet,
Sapņi ir kā vārdi pateiktie.
Vārdi melnā dzelmē nenogrims,
Jūti to vai nāc man līdz.

Es tiešām ticu, tas būs ļoti drīz,
Būšu tur un beidzot brīvs,
No saules rieta miera attīrīts,
No robežām, kas apkārt klīst.

Piedz.
Kāds palīdzēs, kāds izturēs,
Kāds līdzi sauks, cits atbildēs.
Tavs cerību laiks...

Dažreiz man gribas visu lauzt
Par to, ka robežu tik daudz,
Par to, ka robežas kā rēgi klīst,
Par to, ka netieku tām līdz.

Es tiešām ticu, tas būs ļoti drīz,
Būšu tur un beidzot brīvs,
No saules rieta miera attīrīts,
No robežām, kas apkārt klīst.

Time of Hope

Sometimes I feel like breaking everything
Because there are so many boundaries,
Because those boundaries roam like ghosts,
Because I can't reach them.

And after the sunset, don't sing,
Dreams are like spoken words.
Words will not sink into the black abyss,
Feel it or come with me.

I really believe, it will be very soon,
I'll be there and finally free,
Cleansed from the peace of sunset,
From those boundaries that roam around.

Chorus.
Someone will help, someone will endure,
Someone will call out, another will respond.
Your time of hope...

Sometimes I feel like breaking everything
Because there are so many boundaries,
Because those boundaries roam like ghosts,
Because I can't reach them.

I really believe, it will be very soon,
I'll be there and finally free,
Cleansed from the peace of sunset,
From those boundaries that roam around.