Paroles et traduction IGO - Cerību Laiks

Cerību Laiks

Dažreiz man gribas visu lauzt
Par to, ka robežu tik daudz,
Par to, ka robežas kā rēgi klīst,
Par to, ka netieku tām līdz.

Un vēl pēc saules rieta nedziestiet,
Sapņi ir kā vārdi pateiktie.
Vārdi melnā dzelmē nenogrims,
Jūti to vai nāc man līdz.

Es tiešām ticu, tas būs ļoti drīz,
Būšu tur un beidzot brīvs,
No saules rieta miera attīrīts,
No robežām, kas apkārt klīst.

Piedz.
Kāds palīdzēs, kāds izturēs,
Kāds līdzi sauks, cits atbildēs.
Tavs cerību laiks...

Dažreiz man gribas visu lauzt
Par to, ka robežu tik daudz,
Par to, ka robežas kā rēgi klīst,
Par to, ka netieku tām līdz.

Es tiešām ticu, tas būs ļoti drīz,
Būšu tur un beidzot brīvs,
No saules rieta miera attīrīts,
No robežām, kas apkārt klīst.

Время надежды

Иногда мне хочется все сломать
Из-за того, что так много границ,
Из-за того, что границы, как призраки бродят,
Из-за того, что не могу до них добраться.

И даже после заката солнца не гаснут,
Мечты — как слова сказанные.
Слова в черной пучине не тонут,
Чувствуешь это или иди ко мне.

Я правда верю, это будет совсем скоро,
Буду там и наконец свободен,
От закатного покоя очищенный,
От границ, что вокруг бродят.

Пр.
Кто-то поможет, кто-то выдержит,
Кто-то позовёт с собой, другой отзовётся.
Твоё время надежды...

Иногда мне хочется все сломать
Из-за того, что границ так много,
Из-за того, что границы, как призраки бродят,
Из-за того, что не могу до них добраться.

Я правда верю, это будет совсем скоро,
Буду там и наконец свободен,
От закатного покоя очищенный,
От границ, что вокруг бродят.