Paroles et traduction Igor Bidi - Alma

Alma

Entre contos modernos de heróis e vilões
Caça ao tesouro, corrida do ouro
Buscas, buscas, buscas
Abro mão de querer anéis em minhas mãos
Apesar de saber o quanto é merecido
Eu batalhei pra conseguir
Mas hoje é tão bom aqui
Tão bom aqui, tão bom aqui, tão bom aqui
Mas hoje tá tão bom aqui
Tão bom aqui
Lembra quando o tempo passava, ninguém imaginava
Que um dia tu ia conseguir chegar
Lembra quando o tempo passava
Ninguém botava fé que tu ia alcançar
Mas pensa se não fosse como foi o que te trouxe aqui
E não desvalorize o caminho que te trouxe aqui
Coisas sem preço são as melhores de sentir
Não preciso tê-la, só preciso deixa-la ir
E eu ponho a alma pro mundo sentir
E eu ponho a alma pro mundo sentir
Ponho a alma pro mundo sentir (Tudo o que tu fizer)
Ponho a alma pro mundo sentir (Cada gesto)
Hiena na espreita, cotidiano da savana é lei da colheita
Não faça disfeita a mais um dia ofertado
Em meio a tantos defeitos, olhares rasos
Competições fúteis e corações quebrados (Viva!)
Buscando a melhor opção
Buscando a melhor opção
Entre trumps, bolsonaros, pokémon go
Cérebros danificados, dançando num freak show
Eu me abstenho desse reality show da cena
Foda-se quem é o melhor, isso nunca foi problema
Não consigo me preocupar com esse tipo de coisa pequena
É foda
Me desfiz da necessidade de ser considerado foda
Aí eu fui considerado foda, ah!
Eu me limpo diariamente da sujeira
Que esse tipo de coisa traz pra mente
Tentando viver o presente
Mas não paro de atualizar minhas mídias
Eu conheço minha hipocrisia
Por isso que eu não perco tempo julgando quem tá na correria
Porque eu tenho trabalho demais pra fazer aqui
Tenho trabalho demais pra fazer
E mesmo que o cansaço chegue
Mesmo que os ombros pesem
Mesmo que eu caia, ou que me derrubem
Em tudo que eu faço, não importa o contratempo ou a circunstância
E eu ponho a alma pro mundo sentir
E eu ponho a alma pro mundo sentir
Ponho a alma pro mundo sentir
Ponho a alma pro mundo sentir

Soul

Amidst modern tales of heroes and villains
Treasure hunts and gold rushes
Searching, searching, searching
I relinquish the desire for rings on my fingers
Although I know how much I deserve them
I fought hard to get them
But today it's so good here
So good here, so good here, so good here
But today it's so good here
So good here
Remember when time passed, and no one imagined
That one day you would arrive
Remember when time passed
No one believed you would reach this point
But think about what brought you here, if it hadn't been the way it was
And don't undervalue the path that led you here
Priceless things are the best to feel
I don't need to possess it, just to let it go
And I put my soul out for the world to feel
And I put my soul out for the world to feel
I put my soul out for the world to feel (Everything you do)
I put my soul out for the world to feel (Every gesture)
Hyenas lurking, the savannah's daily life is the law of the harvest
Don't disdain another day offered
Amidst so many flaws, shallow glances
Futile competitions and broken hearts (Live!)
Searching for the best option
Searching for the best option
Between Trumps, Bolsonaros, Pokemon Go
Damaged brains, dancing in a freak show
I abstain from this reality show of the scene
Fuck who's the best, that's never been the problem
I can't worry about this kind of small thing
It's tough
I let go of the need to be considered cool
Then I was considered cool, ah!
I cleanse myself daily of the dirt
That this kind of thing brings to the mind
Trying to live in the present
But I can't stop updating my media
I know my hypocrisy
That's why I don't waste time judging those who are in a hurry
Because I have too much work to do here
I have too much work to do
And even if exhaustion arrives
Even if my shoulders feel heavy
Even if I fall, or they bring me down
In everything I do, no matter the setback or circumstance
And I put my soul out for the world to feel
And I put my soul out for the world to feel
I put my soul out for the world to feel
I put my soul out for the world to feel