Paroles et traduction Igor Bidi - Contos de Fada

Contos de Fada

Contos de fadas nem sempre são como contos de fada
Nem todas fadas tem asas, nem todas asas são de fadas não
Nem todas fadas contam seus contos aos ventos
E se contam não contam em vão
Contos de fadas nem sempre são como contos de fada
Nem todas fadas tem asas, nem todas asas são de fadas não
Nem todas fadas contam seus contos aos ventos
E se contam não contam em vão
E se cantam, encantam
E se cantam, encantam
Se cantam, encantam, só como elas sabem
Ninguém além delas tem esse feito
Na vida do homem, atividade
Muitas questões, muita magia
Muita magia
Muita magia
Não dá pra medir, não dá pra estimar
Não dá, não dá, não dá
Aprendi a amar e o amor trouxe dor
Aprendi com a dor, aprendo o valor
Dessa magia
Dessa magia
Dessa magia
Dessa magia
Contos de fadas nem sempre são como contos de fada
Nem todas fadas tem asas, nem todas asas são de fadas não
Nem todas fadas contam seus contos aos ventos
E se contam não contam em vão
Contos de fadas nem sempre são como contos de fada
Nem todas fadas tem asas, nem todas asas são de fadas não
Nem todas fadas contam seus contos aos ventos
E se contam não contam em vão
E se cantam, encantam
E se cantam, encantam
Eu vejo um tempo chegando que a gente aprende
Não só se arrepende, essa é uma carta e eu sou o remetente
Falo do futuro, falo do presente
Falo do que todo coração sente
Independente do que rotula a gente
Cores, valores, religiões, nós tamo mais a frente
Onde a gente enxerga o que a alma entende
Um mundo novo abre as portas e nos fala entre
Nós somos seres humanos em contos de fada
Dançando junto como se não houvesse mais nada
Além dessa madrugada, essa bela noite estrelada
Seus olhos esmeralda trazem tanta, tanta calma
Tanta calma
Tanta calma
Tanta calma
Contos de fada, contos de fada
As vezes não duram mais que uma madrugada
Contos de fada, contos de fada
As vezes não duram mais que uma madrugada

Сказки

Сказки не всегда бывают похожи на сказки
Не у всех фей есть крылья, и не все крылья принадлежат феям
Не все феи рассказывают свои истории ветрам
А если рассказывают, то не зря
Сказки не всегда бывают похожи на сказки
Не у всех фей есть крылья, и не все крылья принадлежат феям
Не все феи рассказывают свои истории ветрам
А если рассказывают, то не зря
А если поют, то очаровывают
А если поют, то очаровывают
Если поют, очаровывают, только так, как умеют они
Никто, кроме них, не обладает этим даром
В жизни человека, деятельность
Много вопросов, много магии
Много магии
Много магии
Нельзя измерить, нельзя оценить
Нельзя, нельзя, нельзя
Я научился любить, и любовь принесла боль
Я научился через боль, я учусь ценить
Эту магию
Эту магию
Эту магию
Эту магию
Сказки не всегда бывают похожи на сказки
Не у всех фей есть крылья, и не все крылья принадлежат феям
Не все феи рассказывают свои истории ветрам
А если рассказывают, то не зря
Сказки не всегда бывают похожи на сказки
Не у всех фей есть крылья, и не все крылья принадлежат феям
Не все феи рассказывают свои истории ветрам
А если рассказывают, то не зря
А если поют, то очаровывают
А если поют, то очаровывают
Я вижу, наступает время, когда мы учимся
Не только сожалеть, это письмо, и я - отправитель
Говорю о будущем, говорю о настоящем
Говорю о том, что чувствует каждое сердце
Независимо от того, как нас называют
Цвета, ценности, религии, мы дальше этого
Там, где мы видим то, что понимает душа
Новый мир открывает двери и говорит нам меж собой
Мы - люди в сказках
Танцуем вместе, как будто больше ничего нет
Кроме этого рассвета, этой прекрасной звездной ночи
Твои изумрудные глаза приносят столько, столько спокойствия
Столько спокойствия
Столько спокойствия
Столько спокойствия
Сказки, сказки
Иногда не длятся дольше, чем до рассвета
Сказки, сказки
Иногда не длятся дольше, чем до рассвета