Paroles et traduction Igor Cukrov feat. Andrea - Mjesečar
Život
nam
je
posuđen
Life
was
lent
to
us
Jedan
tren,
ponuđen
A
moment,
on
offer
Bez
ljubavi
tvoje
je
Without
your
love
my
life's
been
Potrošen,
postiđen
Spent,
put
to
shame
Ko
da
sam
pejzaž
Like
a
landscape
Samo
lijepo
uramljen
Just
framed
beautifully
Ko
da
sam
talac
Like
a
hostage
Koji
nije
otuđen
Who
isn't
alienated,
no
Jer
ja
sam
ovdje
mlad
For
I
live
here,
young
I
star
i
svakakav
And
old
and
every
kind
Život
mi
je
Bože
sačuvaj
Life,
dear
God,
has
preserved
me
Ja
samo
dišem
I
only
breathe
Živim
kao
mjesečar
I
live
as
a
moonwalker
Nek'
me
probude
samo,
da
ti
čestitam
Someone
wake
me
up,
just
so
I
can
congratulate
you
Što
si
jedan
uništila
san
On
having
destroyed
a
dream
Što
sam
umro
na
tvoj
rođendan
On
my
dying
on
your
birthday
U
mojoj
krvi
još
si
ko
i
prvi
dan
In
my
veins,
you're
there
as
you
were
from
the
first
day
I
kao
luđak
za
tebe,
ja
sam
zavezan
And
like
a
madman
for
you,
I
am
enslaved
Ti
si
jedan
uništila
san
You
destroyed
a
dream
Ja
sam
umro
na
tvoj
rođendan
I
died
on
your
birthday
Čovjek
bi
te
nosio
You'd
be
carried
by
some
guy
Na
ranu
privio
As
he
bandaged
his
wound
I
budala
kao
ja
And
a
fool
like
me
Jednom
još
bi
nasjeo
Would
fall
for
it
again
Naći
ću
neku
da
se
smije
kao
ti
I'll
find
someone
who
can
laugh
like
you
Naći
ću
lijepu,
al'
je
necu
voljeti
I'll
find
someone
beautiful,
but
I
won't
love
her
Sve
cu
učinit'
da
bih
manje
bio
lud
I'll
do
everything
to
make
myself
less
crazy
Ali
ja
od
tebe
nemam
kud
But
I
have
nowhere
to
go
from
you
Ja
samo
dišem
I
only
breathe
Živim
kao
mjesečar
I
live
as
a
moonwalker
Nek'
me
probude
samo,
da
ti
čestitam
Someone
wake
me
up,
just
so
I
can
congratulate
you
Što
si
jedan
uništila
san
On
having
destroyed
a
dream
Što
sam
umro
na
tvoj
rođendan
On
my
dying
on
your
birthday
U
mojoj
krvi
još
si
ko
i
prvi
dan
In
my
veins,
you're
there
as
you
were
from
the
first
day
I
kao
luđak
za
tebe,
ja
sam
zavezan
And
like
a
madman
for
you,
I
am
enslaved
Ti
si
jedan
uništila
san
You
destroyed
a
dream
Ja
sam
umro
na
tvoj
rođendan
I
died
on
your
birthday
Ja
samo
dišem
I
only
breathe
Živim
kao
mjesečar
I
live
as
a
moonwalker
Nek'
me
probude
samo,
da
ti
čestitam
Someone
wake
me
up,
just
so
I
can
congratulate
you
Što
si
jedan
uništila
san
On
having
destroyed
a
dream
Ja
sam
umro
I
died
Ja
sam
umro
na
tvoj
rođendan
I
died
on
your
birthday
Évaluez la traduction
1
Kad Podne Zazvoni
2 Vridilo Se Rodit
3 Ne Traži Od Mene
4 Da Zavolija Te Ne Bi
5 Bella Biondina
6 Ljube Moja
7 Tko Te Pita
8 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
9 Voljela Me Samo Jedno Ljeto
10 Di Se Skrila Duša
11 Da Te Opet Vidin Ja
12 Dva Broja Duše
13 Mjesečar
14 Šaka Pepela
15 Kupi Kruv I Slobodnu
16 Neka Ti Bude Postelja Meka
17 Kale Ljubavi
18 Volin Sve Bilo
19 Vrela Voda
20 Da Je Rekla Samo Rič
21 Mjesečar
22 Dušo Moja Nije Meni Lako
23 Istriana
24 Mrduja
25 Zovu Te Noći Dalmacije
26 Istriana
27 Mali Paškin
2 Vridilo Se Rodit
3 Ne Traži Od Mene
4 Da Zavolija Te Ne Bi
5 Bella Biondina
6 Ljube Moja
7 Tko Te Pita
8 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
9 Voljela Me Samo Jedno Ljeto
10 Di Se Skrila Duša
11 Da Te Opet Vidin Ja
12 Dva Broja Duše
13 Mjesečar
14 Šaka Pepela
15 Kupi Kruv I Slobodnu
16 Neka Ti Bude Postelja Meka
17 Kale Ljubavi
18 Volin Sve Bilo
19 Vrela Voda
20 Da Je Rekla Samo Rič
21 Mjesečar
22 Dušo Moja Nije Meni Lako
23 Istriana
24 Mrduja
25 Zovu Te Noći Dalmacije
26 Istriana
27 Mali Paškin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.