Paroles et traduction Igor Cukrov feat. Andrea - Mjesečar

Život nam je posuđen
Jedan tren, ponuđen
Bez ljubavi tvoje je
Potrošen, postiđen

Ko da sam pejzaž
Samo lijepo uramljen
Ko da sam talac
Koji nije otuđen

Jer ja sam ovdje mlad
I star i svakakav
Život mi je Bože sačuvaj

Ja samo dišem
Živim kao mjesečar
Nek' me probude samo, da ti čestitam
Što si jedan uništila san
Što sam umro na tvoj rođendan

U mojoj krvi još si ko i prvi dan
I kao luđak za tebe, ja sam zavezan
Ti si jedan uništila san
Ja sam umro na tvoj rođendan

Čovjek bi te nosio
Na ranu privio
I budala kao ja
Jednom još bi nasjeo

Naći ću neku da se smije kao ti
Naći ću lijepu, al' je necu voljeti
Sve cu učinit' da bih manje bio lud
Ali ja od tebe nemam kud

Ja samo dišem
Živim kao mjesečar
Nek' me probude samo, da ti čestitam
Što si jedan uništila san
Što sam umro na tvoj rođendan

U mojoj krvi još si ko i prvi dan
I kao luđak za tebe, ja sam zavezan
Ti si jedan uništila san
Ja sam umro na tvoj rođendan

Ja samo dišem
Živim kao mjesečar
Nek' me probude samo, da ti čestitam
Što si jedan uništila san
Ja sam umro
Ja sam umro na tvoj rođendan

Жизнь взята взаймы
Одну минуту мне предлагали
Без твоей любви.
Опустошенный, пристыженный

Кто я?
Просто хорошенькая урамлджен.
Как будто я заложник.
Это не отключено.

Потому что я здесь, молодой.
И старая, и всякая
Моя жизнь-боже упаси.

Я просто дышу.
Живи как сумасшедший.
Позволь мне проснуться, чтобы просто поздравить тебя.
Ты разрушенная мечта
Я умер в твой день рождения.

В моей крови ты все еще как в первый день
И, как безумец, я привязан к тебе.
Это ты разрушаешь мечту.
Я умер в твой день рождения.

Мужчина, что бы ты надел?
Рана привио
И такой дурак как я
И снова ты попался на эту удочку.

Я найду кого-нибудь смеющегося, как ты.
Я найду милую, но не любовь.
Все, что я сделаю, - это то, что он был менее сумасшедшим.
Но я ты не знаешь где

Я просто дышу.
Живи как сумасшедший.
Позволь мне проснуться, чтобы просто поздравить тебя.
Ты разрушенная мечта
Я умер в твой день рождения.

В моей крови ты все еще как в первый день
И, как безумец, я привязан к тебе.
Это ты разрушаешь мечту.
Я умер в твой день рождения.

Я просто дышу.
Живи как сумасшедший.
Позволь мне проснуться, чтобы просто поздравить тебя.
Ты разрушенная мечта
Я умер.
Я умер в твой день рождения.