Paroles et traduction Igor Herbut - Jasny
Wzruszam
się
na
myśl
o
naszym
pierwszym
spotkaniu
I
am
moved
at
the
thought
of
our
first
meeting
W
tamto
późne
popołudnie
That
late
afternoon
Jeszcze
nigdy
dotąd
nie
czułem
się
tak
jak
wtedy
I
have
never
felt
the
way
I
did
then
Tak
kochanym
So
loved
I
wiem,
że
kiedyś...
And
I
know
that
someday...
Zachwycisz
się
You
will
be
amazed
Tamtym
wielkim
drzewem
By
that
big
tree
Śpiewem
ptaków
By
the
birds
singing
Podmuchem
wiatru
By
the
gusts
of
wind
Szumem
morza
By
the
sound
of
the
sea
Ciepłym
deszczem
By
the
warm
rain
W
jesienny
nastrój
By
the
autumn
mood
Wschodzącym
słońcem
By
the
rising
sun
Zapachem
gór
By
the
scent
of
the
mountains
O
poranku
In
the
morning
I
pewnie
też
kiedyś
ze
smutku
pęknie
Ci
serce
And
probably
someday
your
heart
will
break
from
sadness
Wtedy
otrzyj
łzę
i
kochaj
Then
dry
your
tears
and
love
Wiedz
też,
że
jestem
i
zawsze
Know
that
I
am
here
and
always
Rozjaśnię
Ci
drogę
I
will
brighten
your
way
Tak
jak
Ty
zrobiłeś
to
dla
mnie
As
you
did
for
me
Zabiorę
Twoją
trwogę
I
will
take
away
your
fear
Tak
jak
Ty
zabrałeś
moją
As
you
took
mine
Będąc
bezbronnym
Being
defenseless
Więc
teraz
spróbuj
wstać
So
now
try
to
get
up
Wstań,
pomogę
Get
up,
I'll
help
you
Z
każdym
kolejnym
dniem
możemy
żyć
jaśniej
With
each
passing
day
we
can
live
brighter
Słyszę
jak
wołasz
I
hear
your
call
Jeszcze
nigdy
dotąd
nie
czułem
się
tak
jak
teraz
I
have
never
felt
the
way
I
do
now
Tak
kochanym
So
loved
I
wiem,
że
kiedyś
i
Ty...
And
I
know
that
someday
you
too...
Zachwycisz
się
Will
be
amazed
Tamtym
wielkim
drzewem
By
that
big
tree
Śpiewem
ptaków
By
the
birds
singing
Podmuchem
wiatru
By
the
gusts
of
wind
Szumem
morza
By
the
sound
of
the
sea
Ciepłym
deszczem
By
the
warm
rain
W
jesienny
nastrój
By
the
autumn
mood
Wschodzącym
słońcem
By
the
rising
sun
Zapachem
gór
By
the
scent
of
the
mountains
O
poranku
In
the
morning
I
pewnie
też
kiedyś
ze
smutku
pęknie
Ci
serce
And
probably
someday
your
heart
will
break
from
sadness
Wtedy
otrzyj
łzę
i
kochaj
Then
dry
your
tears
and
love
Wiedz
też,
że
jestem
i
zawsze
Know
that
I
am
here
and
always
Rozjaśnię
Ci
drogę
I
will
brighten
your
way
Tak
jak
Ty
zrobiłeś
to
dla
mnie
As
you
did
for
me
Zabiorę
Twoją
trwogę
I
will
take
away
your
fear
Tak
jak
Ty
zabrałeś
moją
As
you
took
mine
Będąc
bezbronnym
Being
defenseless
Więc
teraz
spróbuj
wstać
So
now
try
to
get
up
Wstań,
pomogę
Get
up,
I'll
help
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.