Paroles et traduction Igor Herbut - Jasny

Wzruszam się na myśl o naszym pierwszym spotkaniu
W tamto późne popołudnie
Jeszcze nigdy dotąd nie czułem się tak jak wtedy
Tak kochanym
I wiem, że kiedyś...
Zachwycisz się
Tamtym wielkim drzewem
Śpiewem ptaków
Podmuchem wiatru
Szumem morza
Ciepłym deszczem
W jesienny nastrój
Wschodzącym słońcem
Zapachem gór
O poranku
I pewnie też kiedyś ze smutku pęknie Ci serce
Wtedy otrzyj łzę i kochaj
Wiedz też, że jestem i zawsze
Rozjaśnię Ci drogę
Tak jak Ty zrobiłeś to dla mnie
Zabiorę Twoją trwogę
Tak jak Ty zabrałeś moją
Będąc bezbronnym
Więc teraz spróbuj wstać
Wstań, pomogę
Z każdym kolejnym dniem możemy żyć jaśniej
Słyszę jak wołasz
Jeszcze nigdy dotąd nie czułem się tak jak teraz
Tak kochanym
I wiem, że kiedyś i Ty...
Zachwycisz się
Tamtym wielkim drzewem
Śpiewem ptaków
Podmuchem wiatru
Szumem morza
Ciepłym deszczem
W jesienny nastrój
Wschodzącym słońcem
Zapachem gór
O poranku
I pewnie też kiedyś ze smutku pęknie Ci serce
Wtedy otrzyj łzę i kochaj
Wiedz też, że jestem i zawsze
Rozjaśnię Ci drogę
Tak jak Ty zrobiłeś to dla mnie
Zabiorę Twoją trwogę
Tak jak Ty zabrałeś moją
Będąc bezbronnym
Więc teraz spróbuj wstać
Wstań, pomogę

Я волнуюсь при мысли о нашей первой встрече.
В тот поздний вечер
Я никогда не чувствовал себя так, как тогда.
Так любим
И я знаю, что когда-нибудь...
Также на территории расположены
Тем большим деревом
Пение птиц
Порывом ветра
Шум моря
Теплый дождь
В осеннее настроение
Восходящее солнце
Запах гор
Утром
И, наверное, когда-нибудь от горя у тебя разбьется сердце.
Тогда вытри слезу и люби
Также знайте, что я есть и всегда
Я облегчу тебе путь
Так же, как ты сделал это для меня
Я заберу твой страх
Так же, как ты забрал мою
Будучи беспомощным
Так что теперь попробуйте встать
Встань, я помогу.
С каждым последующим днем мы можем жить ярче
Я слышу, как ты зовешь
Я никогда не чувствовал себя так, как сейчас.
Так любим
И я знаю, что когда-нибудь и ты...
Также на территории расположены
Тем большим деревом
Пение птиц
Порывом ветра
Шум моря
Теплый дождь
В осеннее настроение
Восходящее солнце
Запах гор
Утром
И, наверное, когда-нибудь от горя у тебя разбьется сердце.
Тогда вытри слезу и люби
Также знайте, что я есть и всегда
Я облегчу тебе путь
Так же, как ты сделал это для меня
Я заберу твой страх
Так же, как ты забрал мою
Будучи беспомощным
Так что теперь попробуйте встать
Встань, я помогу.