Paroles et traduction Igor Herbut - Kroki

Kroki

Kroków jeszcze wiele nam zostało
Idę i mijam
Idę i mijam
Trójkątne głowy wilków
Lawinę ich wściekłych pysków
Spichlerze w pełni wypchane
Tym, co kiedyś było nasze
Idę i mijam
Idę i szukam
Szukam, a może raczej odrzucam
Bo te skrzydła okazały się z tektury, bzdury
Idę i mijam
Idę i czekasz
Ciebie biorę haust
Zdarza się, że upadam
Wtedy Ciebie biorę haust
Biorę haust Ciebie
Biorę haust
Zdarza się, że się potknę
Wtedy Ciebie biorę haust
Biorę haust Ciebie
Biorę haust
Ciebie biorę haust
Dobre zakończenie uda się nam napisać tylko wspólnie
Tylko wspólnie
Tylko wspólnie
Tylko wspólnie
Dniało, gdy wyszedłem i czułem zapach chleba
Robiłem, co chciałem, a nie to, co było trzeba
Wiesz, co czuję widząc owocowe drzewa
Stojące samotnie, bo domów już przy nich nie ma
Idę i mijam
Idę i czekasz
Idę i mijam
Idę i czekasz
Kroków jeszcze wiele nam zostało

Steps

We still have plenty of steps to take with me
I'm walking and passing by
I'm walking and passing by
The triangular heads of wolves
An avalanche of their angry faces
Bins completely filled
With what once used to be ours
I'm walking and passing by
I'm walking and searching
Searching or perhaps rather rejecting
Because those wings turned out to be made of cardboard, nonsense
I'm walking and passing by
I'm walking and waiting
I'll have a sip of you
It happens that I fall
That's when I'll have a sip of you
I'll have a sip of you
I'll have a sip
It happens that I stumble
That's when I'll have a sip of you
I'll have a sip of you
I'll have a sip
I'll have a sip of you
A good ending, we'll only be able to write it together
Only together
Only together
Only together
It was getting light when I went out and the air smelt of bread
I did what I wanted to do, not what I had to do
You know what I feel when I see fruit trees
Standing alone, because there are no houses beside them anymore
I'm walking and passing by
I'm walking and waiting
I'm walking and passing by
I'm walking and waiting
We still have plenty of steps to take with me