Paroles et traduction Igor Herbut - Miłość Jest Wszystkim

Miłość Jest Wszystkim

On wracał do domu już od wielu lat
I wierzył, że ktoś wciąż tam czeka
Choć zadrżał mu głos, wiem co usłyszałem
"Miłość jest wszystkim" - powiedział
Pamiętam jak wtedy z tego zadrwiłem
Dziś wiem, że kto szuka ten musi błądzić
I gdy zapukam uchylisz mi drzwi
Bo to co wiedziałaś już sam rozumiem
Więc idę do Ciebie, nie odchodź daleko
Miłość jest wszystkim, nadchodzę
Gdy znów gdzieś się zgubię, gdy rozum stracę
Raz jeszcze pokocham, bo umiem
Nie ruszaj się z miejsca, poczekaj
Bo miłość jest wszystkim, przybywam
Gdy o tym zapomnisz, gdy zechcesz uciec
Raz jeszcze pokochaj, bo umiesz
Wracam, już pora
Wiem, gdzie mam iść
I coraz pewniej stawiam krok
Zamieć już za mną, przede mną dom
Jesteśmy gotowi na siebie
I chudy półksiężyc wisi nad dachem
Jesteśmy gotowi
Znalazłem
Więc idę do Ciebie, nie odchodź daleko
Miłość jest wszystkim, nadchodzę
Gdy znów gdzieś się zgubię, gdy rozum stracę
Raz jeszcze pokocham, bo umiem
Nie ruszaj się z miejsca, poczekaj
Bo miłość jest wszystkim, przybywam
Gdy o tym zapomnisz, gdy zechcesz uciec
Raz jeszcze pokochaj, bo umiesz
Nie jesteś w stanie
Zbliżyć się
Do kogoś
Jeżeli Ty sam
Nie zdołałeś
Zbliżyć się do siebie
Więc idę do Ciebie, nie odchodź daleko
Miłość jest wszystkim, nadchodzę
Gdy znów gdzieś się zgubię, gdy rozum stracę
Raz jeszcze pokocham, bo umiem
Nie ruszaj się z miejsca, poczekaj
Bo miłość jest wszystkim, przybywam
Gdy o tym zapomnisz, gdy zechcesz uciec
Raz jeszcze pokochaj, bo umiesz

Любовь есть всё

Я много лет возвращался домой,
И верил, что кто-то всё ещё ждёт меня там.
Хоть голос его дрогнул, я знаю, что услышал:
"Любовь есть всё", - сказал он.
Помню, как тогда я над этим насмехался.
Сегодня я знаю, что кто ищет, тот должен блуждать.
И когда я постучу, ты откроешь мне дверь,
Потому что то, что ты знала, теперь понимаю и я.
Поэтому я иду к тебе, не уходи далеко.
Любовь есть всё, я иду.
Когда я снова где-то потеряюсь, когда потеряю рассудок,
Я снова полюблю, потому что умею.
Не двигайся с места, подожди,
Потому что любовь есть всё, я прихожу.
Когда ты об этом забудешь, когда захочешь убежать,
Ещё раз полюби, потому что умеешь.
Я возвращаюсь, уже пора.
Я знаю, куда мне идти.
И всё увереннее делаю шаг.
Метель уже позади, впереди дом.
Мы готовы друг к другу.
И худой полумесяц висит над крышей.
Мы готовы.
Я нашёл.
Поэтому я иду к тебе, не уходи далеко.
Любовь есть всё, я иду.
Когда я снова где-то потеряюсь, когда потеряю рассудок,
Я снова полюблю, потому что умею.
Не двигайся с места, подожди,
Потому что любовь есть всё, я прихожу.
Когда ты об этом забудешь, когда захочешь убежать,
Ещё раз полюби, потому что умеешь.
Ты не способна
Приблизиться
К кому-то,
Если ты сама
Не смогла
Приблизиться к себе.
Поэтому я иду к тебе, не уходи далеко.
Любовь есть всё, я иду.
Когда я снова где-то потеряюсь, когда потеряю рассудок,
Я снова полюблю, потому что умею.
Не двигайся с места, подожди,
Потому что любовь есть всё, я прихожу.
Когда ты об этом забудешь, когда захочешь убежать,
Ещё раз полюби, потому что умеешь.