Paroles et traduction Igor Herbut - Miłość i mleko

Miłość i mleko

Zauważyłem, że wystarczy
Jeden promień światła
By najciemniejsze wnętrze rozświetlić
Piję mleko i smakuje ono
Smakuje ono jak miłość
Nie da się już na szczęście
Zawrócić do tego momentu
Gdy to, co prawdziwe i szczere
Wciąż odpychałem

Jeśli chcesz dostać całkiem nowe życie
Zdać musisz w zamian swoje stare
Zamknąłem tamte bramy na stałe
Dzięki temu teraz jestem tu, gdzie być chcę
Z nami, z Tobą widzę doskonale

Sprawniej słyszę i czuję
Więcej jest mnie odkąd jesteś
I teraz gdy dzień się już kończy
Chcę jeszcze coś cicho powiedzieć
Słyszysz to gdy leżymy
Obok siebie w ten wieczór
Tak że szepczę Ci za ucho
Że dziękuję Ci za dziś
Teraz już śpij

Ten co chce dostać całkiem nowe życie
Zdać musi w zamian swoje stare
Zamknąłem tamte bramy na stałe
Wszedłem dalej, teraz jestem tu, gdzie być chcę
Z nami, z Tobą widzę doskonale

Love and Milk

I realized that all it takes
Is a single ray of light
To illuminate the darkest interior
I'm drinking milk and it tastes
It tastes like love
Luckily, there's no going back
To that moment
When that which was true and sincere
I kept pushing away

If you want to get a completely new life
You must give up your old one in return
I closed those gates for good
Thanks to that I am now where I want to be
With you, with us, I can see perfectly

I hear and feel more clearly
There is more of me since you are
And now as the day ends
I want to say something quietly
You hear it as we lie
Next to each other tonight
So I whisper in your ear
That I thank you for today
Now go to sleep

He who wants to get a completely new life
Must give up his old one in return
I closed those gates for good
I went further, now I'm where I want to be
With you, with us, I can see perfectly