Paroles et traduction Igor Herbut - Pastorałka Łemkowska
Ubożuchna
stajenka
Бедная
конюха
W
nazwie
znamię
Boże
В
названии
родимое
пятно
Бога
Jezus
zasypia
w
drewnie
Иисус
засыпает
в
лесу
Płacze
cicho
w
żłobie
Тихо
плачет
в
яслях
Drewno
słucha
Дерево
слушает
Zna
przyszłość
Знает
будущее
Drewno
skrzypi
czule
Дерево
скрипит
нежно
W
chwili
ostatniej
tylko
ja
Cię
przytulę
В
последний
момент
только
я
тебя
обниму
Pastorałka
łemkowska
Пастораль
Лемковская
Święte
ślady
po
wioskach
Священные
следы
от
деревень
Drewno,
kamień
i
chwała
Дерево,
камень
и
слава
Pastorałka
mizerna
Пастораль
мизерна
Jak
zapałka
zmarznięta
Как
спичка
замерзла
Która
w
sobie
się
spala
Которая
горит
внутри
себя
Spala
Горит
Kamień
stajenny
milczy
Конюх
камень
молчит
Bo
kamień
niemowa
Потому
что
камень
немой
Ja
nastanę
po
drewnie
Я
пойду
по
дровам
Ja
ciebie
pochowam
Я
тебя
похороню.
W
ubożuchnej
stajence
В
бедной
конюшне
Jakże
Bogu
miło
Как
хорошо
Богу
Jest
tu
wszystko
co
trzeba
Здесь
есть
все,
что
нужно
By
się
wypełniło
Чтобы
наполниться
Pastorałka
łemkowska
Пастораль
Лемковская
Święte
ślady
po
wioskach
Священные
следы
от
деревень
Drewno,
kamień
i
chwała
Дерево,
камень
и
слава
Pastorałka
mizerna
Пастораль
мизерна
Jak
zapałka
zmarznięta
Как
спичка
замерзла
Która
w
sobie
się
spala
Которая
горит
внутри
себя
Spala,
spala
Сжигает,
сжигает
Pastorałka
mizerna
Пастораль
мизерна
Jak
zapałka
zmarznięta
Как
спичка
замерзла
Która
w
sobie
się
spala
Которая
горит
внутри
себя
Spala
Горит
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.