Paroles et traduction Igor Kmeto - Víťaz

Víťaz

Viem, že býva ťažké vyliezť tam
Kde dole s hviezdami pozerám
Na stupni víťazov stojíš sám
Nikdy nezabudnúť na svoj klan

Pocit jak Rocky Balboa mám
Dnes úder tak ľahko neschytám
Nebojím sa vyletieť až tam
Kde všetko zo seba ľuďom dám

Som víťaz, si víťaz, dnes večer show vám dám
Som víťaz, si víťaz, nikdy sa nevzdávam (jeeee) nikdy to nevzdávam

Nemaj strach, žiť si sny, chvíľu stáť, hrdý byť
Buď jak kráľ svojich dní
Si slobodný, si slobodný, si slobodný

Nemaj strach, žiť si sny, chvíľu stáť, hrdý byť
Buď jak kráľ svojich dní
Si slobodný

Vďaka Vám dnes stojím presne tam
Kde dole s hviezdami pozerám
Na stupni víťazov nie som sám
Ste so mnou navždy ste môj klan

Mám svoju cestu tú nevzdám
Podľa pravidiel sa ľahko hrá
Nebojím sa rozbehnúť až tam
Kde si na realitu dám

Som víťaz, si víťaz, dnes večer show vám dám
Som víťaz, si víťaz, nikdy sa nevzdávam nikdy to nevzdávam

Nemaj strach, žiť si sny, chvíľu stáť, hrdý byť
Buď jak kráľ svojich dní
Si slobodný, si slobodný, si slobodný

Nemaj strach, žiť si sny, chvíľu stáť, hrdý byť
Buď jak kráľ svojich dní
Si slobodný

Victor

I know it's hard to climb up there
Where down with the stars I look
You stand alone on the winner's podium
Never forget your clan

I feel like Rocky Balboa
Today, I won't take a hit so easily
I'm not afraid to fly up there
Where I give everything I have to people

I am a victor, you are a victor, tonight I'll give you a show
I am a victor, you are a victor, I never give up (jeeee) I never give up

Don't be afraid, live your dreams, stand for a moment, be proud
Be like the king of your days
You are free, you are free, you are free

Don't be afraid, live your dreams, stand for a moment, be proud
Be king of your day
You are free

Thanks to you, today I stand right there
Where down with the stars I look
I'm not alone on the winner's podium
You are with me, you are always my clan

I have my path, I won't give it up
It's easy to play by the rules
I'm not afraid to run up there
Where I'll face reality

I am a victor, you are a victor, tonight I'll give you a show
I am a victor, you are a victor, I never give up, I never give up

Don't be afraid, live your dreams, stand for a moment, be proud
Be king of your day
You are free, you are free, you are free

Don't be afraid, live your dreams, stand for a moment, be proud
Be king of your day
You are free