Paroles et traduction Igor Krutoy - Ах, эти чёрные глаза

Ах, эти чёрные глаза

Был день осенний, и листья грустно опадали
В последних астрах печаль хрустальная жила
Грусти тогда с тобою мы не знали
Ведь мы любили, и для нас весна цвела

Ах, эти чёрные глаза меня пленили
Их позабыть нигде нельзя, они горят передо мной
Ах, эти чёрные глаза меня любили
Куда же скрылись вы теперь, кто близок вам другой

Ах, эти чёрные глаза меня погубят
Их позабыть нигде нельзя, они горят передо мной
Ах, эти чёрные глаза, кто вас полюбит
Тот потеряет навсегда и сердце, и покой

Очи чёрные, очи страстные
Очи милые и прекрасные
Как люблю я вас, но как боюсь я вас
Знать, увидел вас в недобрый час

Ах, эти чёрные глаза меня пленили
Их позабыть нигде нельзя, они горят передо мной
Ах, эти чёрные глаза меня любили
Куда же скрылись вы теперь, кто близок вам другой

Ах, эти чёрные глаза меня погубят
Их позабыть нигде нельзя, они горят передо мной
Ах, эти чёрные глаза, кто вас полюбит
Тот потеряет навсегда и сердце, и покой

Oh, Those Black Eyes

It was an autumn day, and the leaves were sadly falling
In the last asters, crystalline sorrow lived
We didn't know sadness then
Ведь мы любили, и для нас весна цвела

Oh, those black eyes captivated me
It's impossible to forget them anywhere, they burn before me
Oh, those black eyes loved me
Where have you hidden now, who is close to you another

Oh, those black eyes will ruin me
It's impossible to forget them anywhere, they burn before me
Oh, those black eyes, who will love you
He will lose his heart and peace forever

Oh black eyes, oh passionate eyes
Oh sweet and beautiful eyes
How I love you, but how I fear you
I must have seen you at an unlucky hour

Oh, those black eyes captivated me
It's impossible to forget them anywhere, they burn before me
Oh, those black eyes loved me
Where have you hidden now, who is close to you another

Oh, those black eyes will ruin me
It's impossible to forget them anywhere, they burn before me
Oh, those black eyes, who will love you
He will lose his heart and peace forever