Paroles et traduction Igor Mabano - Dear Mashuka
Dear
mashuka
Chère
mashuka
Nkwandikiye
uru
rwandiko
Je
t'ai
écrit
cette
lettre
Ngira
ngo
ngushimire
Pour
te
remercier
Igihe
twabanye
Pour
le
temps
que
nous
avons
passé
ensemble
Wabaye
inshuti
nziza
Tu
as
été
une
bonne
amie
Wambikiye
amabanga
Tu
m'as
confié
tes
secrets
None
igihe
kirageze
Maintenant
le
temps
est
venu
Ntangiye
ubundi
buzima
Je
commence
une
nouvelle
vie
Oya
s'ukukwanga
Non,
ce
n'est
pas
pour
te
rejeter
N'umutima
wakunze
J'ai
aimé
de
tout
mon
cœur
Umwamikazi
w'umutima
wanjye
La
reine
de
mon
cœur
Iri
joro
arataha
Ce
soir,
elle
rentre
Araje
araje
Elle
est
arrivée,
elle
est
arrivée
Uwantwaye
umutima
Elle
qui
a
pris
mon
cœur
Mureke
atambuke
Laissez-la
passer
Niw'umutima
wakunze
Elle
que
j'ai
aimée
de
tout
mon
cœur
Araje
araje
Elle
est
arrivée,
elle
est
arrivée
Nta
kundi
wabigenza
Il
n'y
a
rien
que
tu
puisses
faire
Mureke
atambuke
Laissez-la
passer
Niw'umutima
wakunze
Elle
que
j'ai
aimée
de
tout
mon
cœur
Uribuka
ya
majoro
maremare
Tu
te
souviens
de
ces
longues
nuits
Kuri
telephone
mvuga
gake
gake
Au
téléphone,
je
parlais
à
voix
basse
(Hehe
nayo
ubu)
(Où
est-elle
maintenant)
(Hehe
nayo
ubu)
(Où
est-elle
maintenant)
Erega
nawe
wanyumva
Tu
dois
comprendre
Gupfumbatwa
nawe
no
gupfumbatwa
na
we
Être
captif
par
elle
et
être
captif
par
elle
Nta
mahuriro
Pas
de
communion
Nk'amazi
n'umuriro
Comme
l'eau
et
le
feu
Oya
s'ukukwanga
Non,
ce
n'est
pas
pour
te
rejeter
N'umutima
wakunze
J'ai
aimé
de
tout
mon
cœur
Umwamikazi
w'umutima
wanjye
La
reine
de
mon
cœur
Iri
joro
arataha
Ce
soir,
elle
rentre
Araje
araje
Elle
est
arrivée,
elle
est
arrivée
Uwantwaye
umutima
Elle
qui
a
pris
mon
cœur
Mureke
atambuke
Laissez-la
passer
Niw'umutima
wakunze
Elle
que
j'ai
aimée
de
tout
mon
cœur
Araje
araje
Elle
est
arrivée,
elle
est
arrivée
Nta
kundi
wabigenza
Il
n'y
a
rien
que
tu
puisses
faire
Mureke
atambuke
Laissez-la
passer
Niw'umutima
wakunze
Elle
que
j'ai
aimée
de
tout
mon
cœur
(Dear
mashuka
(Chère
mashuka
Nkwandikiye
uru
rwandiko
Je
t'ai
écrit
cette
lettre
Ngira
ngo
nkushimire
igihe
twabanye)
Pour
te
remercier
pour
le
temps
que
nous
avons
passé
ensemble)
Araje
araje
Elle
est
arrivée,
elle
est
arrivée
Uwantwaye
umutima
Elle
qui
a
pris
mon
cœur
Mureke
atambuke
Laissez-la
passer
Niw'umutima
wakunze
Elle
que
j'ai
aimée
de
tout
mon
cœur
Araje
araje
Elle
est
arrivée,
elle
est
arrivée
Nta
kundi
wabigenza
Il
n'y
a
rien
que
tu
puisses
faire
Mureke
atambuke
Laissez-la
passer
Niw'umutima
wakunze
Elle
que
j'ai
aimée
de
tout
mon
cœur
Araje
araje
(Araje)
Elle
est
arrivée,
elle
est
arrivée
(Elle
est
arrivée)
Uwantwaye
umutima
(Arajeeeee)
Elle
qui
a
pris
mon
cœur
(Elle
est
arrivée)
Mureke
atambuke
Laissez-la
passer
Niw'umutima
wakunze
Elle
que
j'ai
aimée
de
tout
mon
cœur
Araje
araje
(Araje)
Elle
est
arrivée,
elle
est
arrivée
(Elle
est
arrivée)
Nta
kundi
wabigenza
Il
n'y
a
rien
que
tu
puisses
faire
Mureke
atambuke
Laissez-la
passer
Niw'umutima
wakunze
Elle
que
j'ai
aimée
de
tout
mon
cœur
Darariradada,darariradada
Darariradada,darariradada
Darariradada,darariradada
Darariradada,darariradada
Niw'umutima
wakunze
Elle
que
j'ai
aimée
de
tout
mon
cœur
Niw'umutima
wakunze
Elle
que
j'ai
aimée
de
tout
mon
cœur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.