Gonna Take It Back - Igor Pumphonia traduction en allemand

Gonna Take It Back

Un plebeyo con una doncella. Él y ella

Un plebeyo con una doncella
Un hombre al lado de la mujer más bella
Par de locos contando estrellas
Son el: Él y ella

Ohh Yes, oh my lord.
Ella es una mujer muy bella que brilla bajo el sol,
Ella le gusta el more fire y a él le gusta el alcohol,
A ella no le gusta el frío pero no soporta el calor
(Mi son eh) ella cargada de valor,
él siente temor y rencor con respecto al tema del amor;
Toman anís con hielo con limón o sin limón
Y el corazón latió muy fuerte en las paredes de algún callejón.
Ella: nació su vida entera,
Para él desconocida,
Para ella es un cualquiera;
Fue inevitable no salvar el amor que sembró en la acera;
Es como un amor y estando en medio de una balacera.
Ella es una doncella, él siente que en su amor es la mujer más bella
Y más cuando sus miradas sí se atropellan:
Ella pensando en él y él pensando en ella.
(Again) y es una doncella;
él siente que su amor es la mujer más bella
Y más sus miradas sí se atropellan:
Ella pensando en él y él pensando en ella.
(Ohh right) No se puede evitar
La felicidad que sienten en medio de tanto mal;
Difícil es no quererse, difícil es no amar
Sobretodo si él es un negro con flow y ella es una sexy gyal.

Un plebeyo con una doncella
Un hombre al lado de la mujer más bella
Par de locos contando estrellas
Son el: Él y ella

Ella lo toca un poco, él se vuelve loco,
él agradecido armó su corazón muy roto
Tomados de la mano viendo la luna poco a poco;
él compara su sonrisa con el brillar de sus ojos.
Ella es su luna, sin pensarlo dos veces se va a enamorar.
Ella es su luna porque lo acompaña en sus pensamientos a cualquier lugar.
Ella es su luna, sin pensarlo dos veces se va a enamorar.
Ella es su luna porque lo acompaña en sus pensamientos a cualquier lugar.

Ella está enamorada, entregada
Le gusta el rap, la balada,
El reggaetón, salsa brava
Y tiene una sexy mirada,
Tiene una hermosa pisada
Y es tan hermosa que él podría estar con el todo el día acostado con ella sin hacer nada.
Es un beta amiguito: Ella siempre huele rico,
Besa rico, baila rico y hace el amor muy rico
Ya no les importa el sitio;
Sólo quieren andar de la mano por todos lados dándose piquitos.
Pero hay un pequeño problema como en cualquier relación entre dos personas:
Es que a él le gusta el reggae
Pero a ella le encanta el Gona

Un plebeyo con una doncella
Un hombre al lado de la mujer más bella
Par de locos contando estrellas
Son el: Él y ella

Gonna Take It Back

Ein Plebejermädchen an meiner Seite. Er und sie

Ein Plebejer mit einer Dame
Ein Mann neben der schönsten Frau
Zwei Verrückte zählen Sterne
Das sind: Er und sie

Ohh Ja, oh mein Gott.
Sie ist eine strahlende Schönheit unterm Sonnenlicht,
Sie mag mehr Feuer, er mag Alkohol,
Sie hasst Kälte, doch Hitze macht sie krank
(Mein Sound, eh) Sie voller Mut,
er voll Angst und Bitterkeit wenn's um Liebe geht;
Anis mit Eis, mit Zitrone oder pur
Und ihr Herz pochte laut in dunklen Gassen rundum.
Sie: Ihr ganzes Leben lang geboren,
Für ihn war sie fremd,
Für sie war er irgendeiner;
Unvermeidbar war die Liebe, die auf dem Bürgersteig keimte;
Wie Liebe mitten im Kugelhagel, die blühte.
Sie ist die Dame, für ihn die Schönste im Land,
Vor allem wenn sich Blicke überrennen:
Sie denkt an ihn, er denkt nur an sie.
(Nochmal) Sie ist die Dame;
Für ihn die schönste Frau im Lande
Und wenn Blicke sich verheddern:
Sie denkt an ihn, er denkt nur an sie.
(Ohh klar) Man kann nicht verhindern
Das Glücksgefühl im Chaos, das sie verbindet;
Schwer ist's, nicht zu lieben, schwer ist's, nicht zu seh'n
Vor allem wenn er schwarzer Rapper, sie ein sexy Mädchen.

Ein Plebejer mit einer Dame
Ein Mann neben der schönsten Frau
Zwei Verrückte zählen Sterne
Das sind: Er und sie

Ihr Berühren macht ihn verrückt,
Er dankbar, sein Herz war zerstückt
Händchenhaltend schauen sie dem Mond ins Gesicht;
Er vergleicht ihr Lächeln mit dem Augenglanz in Sicht.
Sie ist sein Mond, er verliebt sich sofort.
Sie ist sein Mond, begleitet ihn überall im Gedankenort.
Sie ist sein Mond, er verliebt sich sofort.
Sie ist sein Mond, folgt ihm in Gedanken überall fort.

Sie ist verliebt, total hingegeben
Mag Rap, Balladen eben,
Reggaeton, heiße Salsa
Hat Blicke, die dich umhauen,
Jeder Schritt ein Kunstwerk
So schön, dass er den ganzen Tag mit ihr im Bett liegen würde, ohne Tat.
Kleines Problem, Schätzchen: Sie riecht so gut,
Küsst gut, tanzt gut, Liebe macht sie so gut
Ort ist ihnen egal;
Nur Händchenhaltend durch die Welt, Küsse hier und dort einmal.
Doch gibt's ein Problem wie in jeder Beziehung von zwei Personen:
Er mag Reggae
Doch sie steht voll auf Gona

Ein Plebejer mit einer Dame
Ein Mann neben der schönsten Frau
Zwei Verrückte zählen Sterne
Das sind: Er und sie