Paroles et traduction Игорь Саруханов - Скрипка-лиса
А
по-над
водою
Et
au-dessus
de
l'eau
Туман
расстилается
Le
brouillard
s'étend
Стынет
авто
La
voiture
refroidit
Снова
в
дальний
путь
À
nouveau
vers
un
long
voyage
С
утра
собирается
Dès
le
matin,
il
se
rassemble
Цирк
шапито
Le
cirque
du
chapiteau
Робко
по
полям
Timidement
à
travers
les
champs
От
взглядов
хоронится
Se
cachant
des
regards
Ломится
в
дверь
Il
se
précipite
à
la
porte
Наша
неприкаянная
любовь
Notre
amour
sans
attache
Раненый
зверь
Bête
blessée
Скрип
колеса
Le
grincement
de
la
roue
Лужи
и
грязь
дорог
Les
flaques
d'eau
et
la
boue
des
routes
Скрип
колеса
Le
grincement
de
la
roue
Лужи
и
грязь
дорог
Les
flaques
d'eau
et
la
boue
des
routes
Сотни
тысяч
лет
Des
centaines
de
milliers
d'années
Нам
мыкать
поровну
Nous
sommes
destinés
à
souffrir
Мне
и
тебе
Moi
et
toi
Всё,
что
не
склевали
Tout
ce
que
n'ont
pas
mangé
Злые
вороны
Les
corbeaux
méchants
В
нашей
судьбе
Dans
notre
destin
Сотни
тысяч
лет
Des
centaines
de
milliers
d'années
Нам
ждать
возничего
Nous
attendons
le
charretier
И
с
окриком
- "Слазь!"
Et
avec
un
cri
- "Descends
!"
С
сердцем
богача
Avec
le
cœur
d'un
riche
С
сумою
нищего
Avec
le
sac
d'un
pauvre
Плюхнуться
в
грязь
Se
jeter
dans
la
boue
Скрип
колеса
Le
grincement
de
la
roue
Лужи
и
грязь
дорог
Les
flaques
d'eau
et
la
boue
des
routes
Скрип
колеса
Le
grincement
de
la
roue
Лужи
и
грязь
дорог
Les
flaques
d'eau
et
la
boue
des
routes
Вымешать
до
дна
Mélanger
jusqu'au
fond
И
пусть
преследуют
Et
qu'ils
soient
poursuivis
Горе
и
мрак
Le
chagrin
et
les
ténèbres
Только
жизнь
одна
Seule
la
vie
И
помнить
следует
Et
il
faut
se
souvenir
Рядом
овраг
Un
ravin
à
côté
А
по-над
водою
Et
au-dessus
de
l'eau
Туман
расстилается
Le
brouillard
s'étend
Стынет
авто
La
voiture
refroidit
Снова
в
дальний
путь
À
nouveau
vers
un
long
voyage
С
утра
собирается
Dès
le
matin,
il
se
rassemble
Цирк
шапито
Le
cirque
du
chapiteau
Скрип
колеса
Le
grincement
de
la
roue
Лужи
и
грязь
дорог
Les
flaques
d'eau
et
la
boue
des
routes
Скрип
колеса
Le
grincement
de
la
roue
Лужи
и
грязь
дорог
Les
flaques
d'eau
et
la
boue
des
routes
Скрип
колеса
Le
grincement
de
la
roue
Лужи
и
грязь
дорог
Les
flaques
d'eau
et
la
boue
des
routes
Скрип
колеса
Le
grincement
de
la
roue
Лужи
и
грязь
дорог
Les
flaques
d'eau
et
la
boue
des
routes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.