Paroles et traduction Igor Stravinsky feat. Norichika Iimori & Tokyo Kosei Wind Orchestra - バレエ組曲 《火の鳥》 (1919年版) V- カスチェイ王の魔の踊り

あたしから 切り出して
御破算にしたのに
あの女と 別れたと

噂を聞いて また燃える

火の鳥みたいな あなた
炎の翼を広げ
思い出から 今 甦る
火の鳥みたいな あなた
あたしの心の空を
昔みたく 飛び始めたは

チャンポンで 飲み続け
悪酔いをした日は
さみしくて 眠れずに
「もしも」ばかりを繰り返す

残り火みたいな 未練
愛し合ってた日々は
忘れかけた あなたの住み処
残り火みたいな 未練
あれから くすぶり続け
消せやしない 命になった

火の鳥みたいな あなた
炎の翼を広げ
思い出から 今 甦る
火の鳥みたいな あなた
触れば 火傷をすると
知っていても そばに行きたい

вырви это из меня.
я совершил ошибку.
она порвала с ним.

ты слышишь слухи и снова сгораешь.

ты словно Жар-птица.
Расправь крылья пламени
Теперь я воскрес из воспоминаний.
ты словно Жар-птица.
Небо моего сердца
я начал летать, как раньше.

продолжай пить в шампоне.
в тот день, когда я напился.
я был одинок и не мог уснуть.
Я повторяю:" если".

как угольки.
дни, когда мы любили друг друга.
Место, где ты почти забыла.
как угольки.
продолжай тлеть.
это стало неизгладимой жизнью.

ты словно Жар-птица.
Расправь крылья пламени
Теперь я воскрес из воспоминаний.
ты словно Жар-птица.
если ты дотронешься до него, ты сожжешь его.
даже если я знаю, я хочу быть рядом со мной.